Traducción de la letra de la canción No Second Chance - Blackmore's Night

No Second Chance (original)

My diamond’s clouded over where it used to shine like light,
And the day keeps running faster,
Into the arms of night…
The stitches on the tapestry say,
«Everything in time,
Will find it’s way home again,»
But I’m tired of crying…
No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more…
This house we had together
'Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance…
Lovely moonlit hours spent
Walking on the beach,
We’d gaze up at the stars,
I swear they were in our reach…
But time… it went on,
'Minutes… they ran too fast.
Like you they were gone…
Into the past…
No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more…
This house we had together
'Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance…
Now my diamond’s clouded over where it used to shine like light,
And the day keeps running faster,
Into the arms of night…
The stitches on the tapestry say,
«Everything in time,
Will find it’s way home again,»
But I’m tired of crying…
No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more…
This house we had together
'Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance…
No Second Chances
Don’t knock on my door
There won’t be any answer
I won’t be here no more…
This house we had together
'Might still be in its place
But the rest of this is much too hard to face,
There’ll be No Second Chance…

(traducción)

Mi diamante se nubló donde solía brillar como la luz,
Y el día sigue corriendo más rápido,
En los brazos de la noche...
Las puntadas en el tapiz dicen,
«Todo a su tiempo,
Encontrará su camino a casa de nuevo,»
Pero estoy cansada de llorar...
Sin segundas oportunidades
no toques a mi puerta
no habrá ninguna respuesta
ya no estaré aquí...
Esta casa que teníamos juntos
'Todavía podría estar en su lugar
Pero el resto de esto es demasiado difícil de afrontar,
No habrá una segunda oportunidad...
Encantadoras horas de luna pasada
Caminando en la playa,
Miraríamos hacia las estrellas,
Te juro que estaban a nuestro alcance…
Pero el tiempo... pasó,
'Minutos... corrieron demasiado rápido.
como tú se habían ido...
En el pasado…
Sin segundas oportunidades
no toques a mi puerta
no habrá ninguna respuesta
ya no estaré aquí...
Esta casa que teníamos juntos
'Todavía podría estar en su lugar
Pero el resto de esto es demasiado difícil de afrontar,
No habrá una segunda oportunidad...
Ahora mi diamante se nubló donde solía brillar como la luz,
Y el día sigue corriendo más rápido,
En los brazos de la noche...
Las puntadas en el tapiz dicen,
«Todo a su tiempo,
Encontrará su camino a casa de nuevo,»
Pero estoy cansada de llorar...
Sin segundas oportunidades
no toques a mi puerta
no habrá ninguna respuesta
ya no estaré aquí...
Esta casa que teníamos juntos
'Todavía podría estar en su lugar
Pero el resto de esto es demasiado difícil de afrontar,
No habrá una segunda oportunidad...
Sin segundas oportunidades
no toques a mi puerta
no habrá ninguna respuesta
ya no estaré aquí...
Esta casa que teníamos juntos
'Todavía podría estar en su lugar
Pero el resto de esto es demasiado difícil de afrontar,
No habrá una segunda oportunidad...