Traducción de la letra de la canción Once Upon December - Blackmore's Night

Once Upon December (original)

Come my dear I’ll tell a tale
Through the winter’s frosty gale
When the bells refused to ring
And the angels wouldn’t sing
Somewhere in the dark of night
Was a single shining light
Still I can remember once upon December
Come my dear I’ll tell a tale
Through the winter’s frosty gale
Come my dear and listen close
While the wind cries like a ghost
Through the ic and silver snow
As the frozen breezs blow
Look up high into the night
When the moon is shining bright
Still I can remember once upon December
Come my dear and listen close
While the wind cries like a ghost
Come my dear I’ll sing a song
Hoping you will sing along
Come my dear I’ll sing a tune
To the stars and to the moon
Glowing in her magic light
Lighting up the dead of night
Still I can remember once upon December
Come my dear I’ll sing a song
Hoping you will sing along
Somewhere in the dark of night
Was a single shining light
Still I can remember once upon December
Come my dear I’ll tell a tale
Through the winter’s frosty gale
Come my dear and listen close
While the wind cries like a ghost
Come my dear the time is nigh
As the moon hangs in the sky

(traducción)

Ven querida te contaré un cuento
A través del vendaval helado del invierno
Cuando las campanas se negaron a sonar
Y los ángeles no cantarían
En algún lugar en la oscuridad de la noche
Era una sola luz brillante
Todavía puedo recordar una vez en diciembre
Ven querida te contaré un cuento
A través del vendaval helado del invierno
Ven querida y escucha atentamente
Mientras el viento llora como un fantasma
A través de la nieve helada y plateada
Mientras sopla la brisa congelada
Mira hacia lo alto de la noche
Cuando la luna brilla intensamente
Todavía puedo recordar una vez en diciembre
Ven querida y escucha atentamente
Mientras el viento llora como un fantasma
Ven querida voy a cantar una canción
Esperando que cantes
Ven querida voy a cantar una melodía
A las estrellas y a la luna
Brillando en su luz mágica
Iluminando la oscuridad de la noche
Todavía puedo recordar una vez en diciembre
Ven querida voy a cantar una canción
Esperando que cantes
En algún lugar en la oscuridad de la noche
Era una sola luz brillante
Todavía puedo recordar una vez en diciembre
Ven querida te contaré un cuento
A través del vendaval helado del invierno
Ven querida y escucha atentamente
Mientras el viento llora como un fantasma
Ven querida, el tiempo está cerca
Como la luna cuelga en el cielo