Traducción de la letra de la canción Wits' End - Wrekonize

Wits' End (original)

Last year I was anxious, this year I’m like double that
Pills no more thanks but they gave me a double pack
I’m here all cranked up spine weighed down under wraps
I’m laid down on the cluttered tracks
No safe ground on this fucking map no
I’m trying to live just like you do
I know these tendencies are not usual
But every time I get in my head
I find I’m running in the red
I wanna be that little kid again bruh
I see him walking on the range
He’s 11 with these dreams of stalking fame with his game
At 37 I can’t even board a plane the same
I wonder if my mind is truly gone for good
You can find me locked up in bed
Bill collectors say I’m in debt
Guess I probably coulda been dead
Now I’m looking at my wit’s end
Had some money shoulda invest
Spent it all on stupid shit yes
Guess I probably coulda been dead
Now I’m looking at my wit’s end
Last year I was anxious, this year I’m like triple that
Pills no more thanks but they gave me a triple pack
I’m here all cranked up spine weighed down cripple back
Now I can’t stand with the fact I’m
Manic panic in a second flat
I’m trying to live just like you do
I know these tendencies are not usual
But every time I get in my head
I find I’m running in the red
I wanna be that little kid again bruh
I see him walking into frame
He’s 17 with dreams of battling to gain his grain
At 37 I can’t even take a bit of strain
I’m hoping that my mind ain’t truly gone for good
You can find me locked up in bed
Bill collectors say I’m in debt
Guess I probably coulda been dead
Now I’m looking at my wit’s end
Had some money shoulda invest
Spent it all on stupid shit yes
Guess I probably coulda been dead
Now I’m looking at my wit’s end
Last year I was anxious, this year I’m a time bomb
Them pills never got the hang but I take 'em when I need to find calm
I walk in with the same strut even though I think my mind’s gone
I sit here making strange cuts waiting for you to get my songs and
I’m trying to live just like you do
I know these tendencies are not usual
But every time I get in my head
I find I’m running in the red
I wanna be that little kid again bruh
I see him walking on the stage
He’s 25 and fighting to estrange from the lame
At 37 I’m so jaded I can’t even aim
I’m feeling that my mind is truly gone for good
You can find me locked up in bed
Bill collectors say I’m in debt
Guess I probably coulda been dead
Now I’m looking at my wit’s end
Had some money shoulda invest
Spent it all on stupid shit yes
Guess I probably coulda been dead
Now I’m looking at my wit’s end (yeah)

(traducción)

El año pasado estaba ansiosa, este año estoy como el doble
Pastillas no mas gracias pero me dieron un paquete doble
Estoy aquí con toda la columna vertebral sobrecargada en secreto
Estoy acostado en las pistas desordenadas
No hay terreno seguro en este maldito mapa, no
Estoy tratando de vivir como tú lo haces
Sé que estas tendencias no son habituales.
Pero cada vez que me meto en mi cabeza
Encuentro que estoy corriendo en rojo
Quiero volver a ser ese niño pequeño hermano
Lo veo caminando en el rango
Tiene 11 años con estos sueños de acechar la fama con su juego.
A los 37 ni siquiera puedo abordar un avión igual
Me pregunto si mi mente realmente se ha ido para siempre
Puedes encontrarme encerrado en la cama
Los cobradores dicen que estoy en deuda
Supongo que probablemente podría haber estado muerto
Ahora estoy viendo el final de mi ingenio
Tenía algo de dinero debería haber invertido
Lo gasté todo en estupideces, sí
Supongo que probablemente podría haber estado muerto
Ahora estoy viendo el final de mi ingenio
El año pasado estaba ansiosa, este año estoy como el triple de eso
Pastillas no mas gracias pero me dieron un paquete triple
Estoy aquí con la columna vertebral agobiada, la espalda lisiada
Ahora no puedo soportar el hecho de que estoy
Pánico maníaco en un segundo piso
Estoy tratando de vivir como tú lo haces
Sé que estas tendencias no son habituales.
Pero cada vez que me meto en mi cabeza
Encuentro que estoy corriendo en rojo
Quiero volver a ser ese niño pequeño hermano
Lo veo caminando hacia el marco
Tiene 17 años con sueños de luchar para ganar su grano.
A los 37 ni siquiera puedo soportar un poco de tensión
Espero que mi mente no se haya ido para siempre
Puedes encontrarme encerrado en la cama
Los cobradores dicen que estoy en deuda
Supongo que probablemente podría haber estado muerto
Ahora estoy viendo el final de mi ingenio
Tenía algo de dinero debería haber invertido
Lo gasté todo en estupideces, sí
Supongo que probablemente podría haber estado muerto
Ahora estoy viendo el final de mi ingenio
El año pasado estaba ansioso, este año soy una bomba de tiempo
Esas pastillas nunca me dominaron, pero las tomo cuando necesito encontrar la calma
Entro con el mismo pavoneo aunque creo que mi mente se ha ido
Me siento aquí haciendo cortes extraños esperando que obtengas mis canciones y
Estoy tratando de vivir como tú lo haces
Sé que estas tendencias no son habituales.
Pero cada vez que me meto en mi cabeza
Encuentro que estoy corriendo en rojo
Quiero volver a ser ese niño pequeño hermano
lo veo caminando en el escenario
Tiene 25 años y lucha por alejarse del cojo
A los 37 estoy tan cansado que ni siquiera puedo apuntar
Siento que mi mente realmente se ha ido para siempre
Puedes encontrarme encerrado en la cama
Los cobradores dicen que estoy en deuda
Supongo que probablemente podría haber estado muerto
Ahora estoy viendo el final de mi ingenio
Tenía algo de dinero debería haber invertido
Lo gasté todo en estupideces, sí
Supongo que probablemente podría haber estado muerto
Ahora estoy viendo el final de mi ingenio (sí)