Traducción de la letra de la canción Toi le garçon - Sylvie Vartan

Toi le garçon (original)

Toi, le garon, si tu entends ta chanson
Que tu m’as laisse au cњur comme un espoir
Aussi loin que tu sois, si tu m’entends, reviens vers moi
Pour vivre notre amour en libert
Je n’ai jamais bien su d’o il venait
O il allait et puis ce qu’il cherchait
On s’est croiss en allant vers le nord
Oh!
C’est drle mais aujourd’hui, je l’aime encore
Ses longs cheveux caressaient sa guitare
Elle chante encore au fond de ma mmoire
Je sais ce que cote ma libert
Non, je n’aurais jamais d le quitter
Toi, le garon, si tu entends ta chanson
Que tu m’as laisse au cњur comme un espoir
Aussi loin que tu sois, si tu m’entends, reviens vers moi
Pour vivre notre amour en libert
O va-t-il user sa vie aujourd’hui?
J’ai perdu bien trop de temps si loin de lui
Je ne sais mme pas son nom, il ne me reste que sa chanson
Oui, ma libert c’tait ce garon
Toi, le garon, si tu entends ta chanson
Que tu m’as laisse au cњur comme un espoir
Aussi loin que tu sois, si tu m’entends, reviens vers moi
Pour vivre notre amour en libert.

(traducción)

Chico, si escuchas tu canción
Que dejaste en mi corazón como una esperanza
Tan lejos como estés, si me escuchas, vuelve a mí
Para vivir nuestro amor libre
Nunca supe muy bien de dónde vino
Adónde iba y luego qué buscaba
Nos cruzamos caminos hacia el norte
¡Vaya!
Es divertido, pero hoy, todavía lo amo.
Su larga cabellera acariciaba su guitarra
Ella todavía canta en lo profundo de mi memoria
Sé lo que cuesta mi libertad
No, nunca debí dejarlo.
Chico, si escuchas tu canción
Que dejaste en mi corazón como una esperanza
Tan lejos como estés, si me escuchas, vuelve a mí
Para vivir nuestro amor libre
¿Dónde pasará su vida hoy?
He perdido demasiado tiempo tan lejos de él
Ni siquiera sé su nombre, todo lo que me queda es su canción.
Sí, mi libertad era ese chico
Chico, si escuchas tu canción
Que dejaste en mi corazón como una esperanza
Tan lejos como estés, si me escuchas, vuelve a mí
Para vivir nuestro amor libre.