Traducción de la letra de la canción С юга-севера - Таисия Повалий

С юга-севера (original)

Снова к родному дому поторопиться успеть,
Снова зелёным долом мне птицей белой лететь.
Обратно с юга на север — домой, домой.
Припев:
С юга-севера любовь унесла, с юга-севера.
Будто не было, не было тепла с того берега.
Ждать без повода ветра, холода да, взмахнуть крылом.
Только бы успеть, птицей улететь в свой далёкий дом.
Рядом, с тобою рядом печаль-тоску каратать.
Только, наверно, надо весной домой прилетать.
Обратно с юга на север — вдвоём, с тобой.
Припев:
С юга-севера любовь унесла, с юга-севера.
Будто не было, не было тепла с того берега.
Ждать без повода ветра, холода да, взмахнуть крылом.
Только бы успеть, птицей улететь в свой далёкий дом.
До севера от юга долгий путь обратно домой
Теплом несказанных слов зовёт нас любовь.
Припев:
С юга-севера любовь унесла, с юга-севера.
Будто не было, не было тепла с того берега.
Ждать без повода ветра, холода да, взмахнуть крылом.
Только бы успеть, птицей улететь в свой далёкий дом.

С юга-севера (traducción)

Date prisa de nuevo a tu casa,
De nuevo vuelo como un pájaro blanco como un valle verde.
De vuelta de sur a norte: hogar, hogar.
Coro:
El amor se llevó del sur-norte, del sur-norte.
Como si no lo hubiera, no había calor de esa orilla.
Espera sin razón el viento, el frío, sí, aletea.
Sólo para llegar a tiempo, para volar como un pájaro a tu lejano hogar.
Junto a ti, junto a ti, para castigar la tristeza y la melancolía.
Solo, probablemente, es necesario volar a casa en primavera.
De vuelta de sur a norte, juntos, contigo.
Coro:
El amor se llevó del sur-norte, del sur-norte.
Como si no lo hubiera, no había calor de esa orilla.
Espera sin razón el viento, el frío, sí, aletea.
Sólo para llegar a tiempo, para volar como un pájaro a tu lejano hogar.
Al norte del sur un largo camino de regreso a casa
Con el calor de las palabras no dichas, el amor nos llama.
Coro:
El amor se llevó del sur-norte, del sur-norte.
Como si no lo hubiera, no había calor de esa orilla.
Espera sin razón el viento, el frío, sí, aletea.
Sólo para llegar a tiempo, para volar como un pájaro a tu lejano hogar.