Traducción de la letra de la canción Ты в глаза мне посмотри - Таисия Повалий

Ты в глаза мне посмотри (original)

Чувства спрятали ночь.
Просят сердцу помочь слезой, тайным дождём;
Открыть двери в наш дом, где любовь бьёт ключом.
Счастье с нами на «Ты».
Мир мой полон любви твоей.
Ты не поймёшь — каждый час без тебя знак беды.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.
Знаю, время придёт.
Счастье, мой звездочёт.
Любовь день озарит и обида сбежит;
за разлукой сбежит.
Взгляд твой — омут любви.
Я в руках у мечты моей.
Ты позовёшь, дважды в реку мы сможем войти.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.
Ты в глаза мне посмотри, — в них ты увидишь силу любви.
Там для любви смерть не страшна.
Жизнь без тебя мне не нужна.

(traducción)

Los sentimientos escondieron la noche.
Piden ayuda al corazón con una lágrima, una lluvia secreta;
Abre las puertas de nuestra casa, donde el amor está en pleno apogeo.
La felicidad está con nosotros en "You".
Mi mundo está lleno de tu amor.
No lo entenderás: cada hora sin ti es una señal de problemas.
Mírame a los ojos, verás el poder del amor en ellos.
Allí, por amor, la muerte no es terrible.
No necesito la vida sin ti.
Mírame a los ojos, verás el poder del amor en ellos.
Allí, por amor, la muerte no es terrible.
No necesito la vida sin ti.
Sé que llegará el momento.
Felicidad, mi astrólogo.
El amor iluminará el día y el rencor huirá;
huir por la separación.
Tu mirada es un estanque de amor.
Estoy en manos de mi sueño.
Tú llamas, podemos entrar al río dos veces.
Mírame a los ojos, verás el poder del amor en ellos.
Allí, por amor, la muerte no es terrible.
No necesito la vida sin ti.
Mírame a los ojos, verás el poder del amor en ellos.
Allí, por amor, la muerte no es terrible.
No necesito la vida sin ti.
Mírame a los ojos, verás el poder del amor en ellos.
Allí, por amor, la muerte no es terrible.
No necesito la vida sin ti.