Traducción de la letra de la canción Місяць на небі - Таисия Повалий

Місяць на небі (original)

Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує, серденько мре.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує, серденько мре.
Ця пісня мила, ця пісня люба,
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились тай розійшлися,
Тепер навіки зійшлися знов.
Ой очі-очі, очі дівочі,
Темні як нічка, ясні як день.
Ви ж мене, очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Ви ж мене, очі, плакать навчили,
Де ж ви навчились зводить людей?
Примітки:
Українська народна пісня.

Місяць на небі (traducción)

La luna en el cielo, las estrellas brillan,
El barco navega tranquilamente en el mar.
En el bote la niña canta una canción,
Y el cosaco oye, mi corazón muere.
En el bote la niña canta una canción,
Y el cosaco oye, mi corazón muere.
Esta canción es dulce, esta canción es encantadora,
Se trata de amor, se trata de amor.
Como amamos y nos separamos,
Ahora se reencuentran para siempre.
Oh ojos-ojos, ojos de niñas,
Oscuro como la noche, claro como el día.
Me enseñaste, ojos, a llorar,
¿Dónde aprendiste a seducir a la gente?
Me enseñaste, ojos, a llorar,
¿Dónde aprendiste a seducir a la gente?
Notas:
Canción popular ucraniana.