Traducción de la letra de la canción Только мой - Таисия Повалий

Только мой (original)

Не замечала, не понимала
Путала следы
И на ресницах — грусть оставляла
Капельки воды
Нас разлучают, нас отдаляют
Сны и города
Но, если в сердце льдинки расстают
Я скажу тогда:
Припев:
Что ты — мой, моего романа — герой
Ты мне предназначен одной
Как я благодарна судьбе
Только мой,
Самый близкий, самый родной
Сколько дней до встречи с тобой
Я мечтала лишь о тебе
Я мечтала лишь о тебе…
Помнишь Любимый, как подарил ты
Мне свою любовь
Как открывали, нежные тайны
Вместе мы с тобой
Ты в моей жизни — час поменяешь
Слёзы — на цветы
Знаю, что если ты уезжаешь
То вернёшься ты…
Припев:
Ведь ты — мой, моего романа — герой
Ты мне предназначен одной
Как я благодарна судьбе
Только мой,
Самый близкий, самый родной
Сколько дней до встречи с тобой
Я мечтала лишь о тебе
Я мечтала лишь о тебе…
Проигрыш.
Припев:
Только мой, моего романа — герой
Ты мне предназначен одной
Как я благодарна судьбе
Только мой,
Самый близкий, самый родной
Сколько дней до встречи с тобой
Я мечтала лишь о тебе
Только мой, моего романа — герой
Ты мне предназначен одной
Как я благодарна судьбе
Только мой,
Самый близкий, самый родной
Сколько дней до встречи с тобой
Я мечтала лишь о тебе
Я мечтала лишь о тебе…

Только мой (traducción)

No me di cuenta, no entendí
Rastros confusos
Y en las pestañas - tristeza a la izquierda
gotitas de agua
Estamos separados, estamos separados
sueños y ciudades
Pero si los témpanos de hielo se derriten en el corazón
Diré entonces:
Coro:
Que tu eres mia, mi novela es el heroe
Estás destinado solo para mí
Que agradecido estoy con el destino
Sólo mío,
más cercano, querido
cuantos dias antes de conocerte
solo soñé contigo
Solo soñé contigo...
¿Recuerdas, amada, cómo diste
yo tu amor
Cómo abrieron, tiernos secretos
Juntos estamos contigo
cambiaras la hora de mi vida
Lágrimas - en flores
yo se que si tu te vas
Entonces volverás...
Coro:
Después de todo, eres mía, mi novela es el héroe.
Estás destinado solo para mí
Que agradecido estoy con el destino
Sólo mío,
más cercano, querido
cuantos dias antes de conocerte
solo soñé contigo
Solo soñé contigo...
Perdiendo.
Coro:
Solo mía, mi novela es el héroe
Estás destinado solo para mí
Que agradecido estoy con el destino
Sólo mío,
más cercano, querido
cuantos dias antes de conocerte
solo soñé contigo
Solo mía, mi novela es el héroe
Estás destinado solo para mí
Que agradecido estoy con el destino
Sólo mío,
más cercano, querido
cuantos dias antes de conocerte
solo soñé contigo
Solo soñé contigo...