Traducción de la letra de la canción Bows & Arrows - Jonas

Bows & Arrows (original)

I know you’re scared
I know it hurts
This life holds no punches
Thought I’d fight for you
No hooo
I said I cared
Then you got burned
Should have followed your hunches
Let you bleed, incomplete
Just couldn’t see it through
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Bitter sweet release
It cuts you to the marrow
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Said I’d see it through
But it went right through you
A million tears
A million fears
A million I’m so sorries
Just not supposed to be
No hooo
Don’t get me wrong
I’m not that strong
Just can’t run from the feeling
We’ll take our hit
The pain will quit
You’ll get back on your feet
Heyi yeahi yeah
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Bitter sweet release
It cuts you to the marrow
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Said I’d see it through
But it went right through you
We can’t go back now an rewrite it
Would it even change things if we knew?
Said I’d see it through
But it went right through you
(right through you)
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Bitter sweet release
Cuts you to the marrow
Suppose that’s how it goes
When you play with bows and arrows
Said I’d see it through
But it went right through you
(right through you)

Bows & Arrows (traducción)

Sé que tienes miedo
Sé que duele
Esta vida no tiene golpes
Pensé que pelearía por ti
no juu
Dije que me importaba
Entonces te quemaste
Debería haber seguido tus corazonadas
Dejarte sangrar, incompleto
Simplemente no pude verlo a través
Supongamos que así es como va
Cuando juegas con arcos y flechas
Liberación agridulce
Te corta hasta la médula
Supongamos que así es como va
Cuando juegas con arcos y flechas
Dije que lo vería a través
Pero te atravesó
Un millón de lágrimas
Un millón de miedos
Un millón lo siento mucho
Simplemente no se supone que sea
no juu
no me malinterpretes
no soy tan fuerte
Simplemente no puedo huir del sentimiento
Tomaremos nuestro golpe
El dolor cesará
Volverás a ponerte de pie
Oye, sí, sí
Supongamos que así es como va
Cuando juegas con arcos y flechas
Liberación agridulce
Te corta hasta la médula
Supongamos que así es como va
Cuando juegas con arcos y flechas
Dije que lo vería a través
Pero te atravesó
No podemos volver ahora y reescribirlo
¿Cambiaría incluso las cosas si lo supiéramos?
Dije que lo vería a través
Pero te atravesó
(justo a través de ti)
Supongamos que así es como va
Cuando juegas con arcos y flechas
Liberación agridulce
Te corta hasta la médula
Supongamos que así es como va
Cuando juegas con arcos y flechas
Dije que lo vería a través
Pero te atravesó
(justo a través de ti)