Traducción de la letra de la canción Jamais trop tard - Marie-Mai, Jonas

Jamais trop tard (original)

Des heures entrelacés
on en aurait jamais assez
On ne s’est pas échangé les clés
de nos coeurs en acier
Mais ma forteresse
je te la laisse
On se désire à double dose
Jusqu'à ce qu’on explose
On choisi ce qu’on expose
on se dit les mêmes choses
Tu ne sais rien
tu sais tout
Il n’y aura jamais de nous
Mais si tu ose
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Car il n’y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire
Je sais je sais que j’ai voulu être ta prisonnière
Jusqu'à ce que je sentes les murs sur moi qui se resserrent
Il y a des fissures
sous mon armure
Mais on se prend et on se sert les deux dans notre tour
Bien haut dans les airs on en redescends toujours
Tu ne sais rien
tu sais tout
Il n’y aura jamais de nous
Mais si tu ose
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Car il n’y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire
Des heures entrelacés
on en aurait jamais assez
On ne s’est pas échangé les clés
de nos coeurs en acier
Mais ma forteresse
je te la laisse
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Car il n’y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire (dans la mémoire)
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Car il n’y a rien de pire que de ne rien sentir
Il n’est jamais trop tard
Il n’est jamais trop tard
Pour se laisser une trace dans la mémoire

(traducción)

Horas entrelazadas
nunca podríamos tener suficiente
no intercambiamos llaves
de nuestros corazones de acero
Pero mi fortaleza
Te lo dejo a tí
Nos queremos dos veces
Hasta que explotemos
Elegimos lo que exhibimos
decimos las mismas cosas
No sabes nada
tú lo sabes todo
nunca seremos nosotros
pero si te atreves
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Porque no hay nada peor que no sentir nada
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Para dejar una huella en la memoria
Lo sé, lo sé, quería ser tu prisionero.
Hasta que siento que las paredes se aprietan sobre mí
hay grietas
debajo de mi armadura
Pero nos tomamos y usamos ambos en nuestro turno
Alto en el aire siempre bajamos
No sabes nada
tú lo sabes todo
nunca seremos nosotros
pero si te atreves
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Porque no hay nada peor que no sentir nada
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Para dejar una huella en la memoria
Horas entrelazadas
nunca podríamos tener suficiente
no intercambiamos llaves
de nuestros corazones de acero
Pero mi fortaleza
Te lo dejo a tí
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Porque no hay nada peor que no sentir nada
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Para dejar una huella en la memoria (en la memoria)
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Porque no hay nada peor que no sentir nada
Nunca es demasiado tarde
Nunca es demasiado tarde
Para dejar una huella en la memoria