Traducción de la letra de la canción Ici maintenant - Marie-Mai

Ici maintenant (original)

Tu me cherches et tu me trouves
Je suis remplie de détours
Tu connais bien mon parcours
Tu le traverses chaque jour
Et dans tes bras je cours
Me perdre en toi
Refrain:
Tu peux partir
Tu peux rester prendre ma vie dans tes mains
Tu peux garder ce qu’il reste de mon âme
Dans un monde absent, toi tu me comprends
Je prends vie près de ton corp
Ici, Maintenant
J’en redemande encore
J’avance dans tes longs couloirs
Je te vois même dans le noir
Je connais bien ton histoire
Tu me la racontes à chaque soir
Et dans tes bras je cours
Me perdre en toi
Refrain
Même quand tu dors
Quand tu me regardes
J’en redemande encore, encore, encore
Partir… rester… me tenir dans tes mains
Tu peux garder ce qu’il reste de mon âme…

Ici maintenant (traducción)

Me buscas y me encuentras
Estoy lleno de desvíos
conoces bien mis antecedentes
Lo pasas todos los días
y en tus brazos corro
perderme en ti
Estribillo:
Se puede ir
Puedes quedarte toma mi vida en tus manos
Puedes quedarte con lo que queda de mi alma
En un mundo ausente, me entiendes
Cobro vida junto a tu cuerpo
Aquí ahora
Quiero más
Camino por tus largos pasillos
Te veo incluso en la oscuridad
Conozco bien tu historia
me lo dices todas las noches
y en tus brazos corro
perderme en ti
Estribillo
Incluso cuando duermes
Cuando me miras
Quiero más, más, más
Ve... quédate... sostenme en tus manos
Puedes quedarte con lo que queda de mi alma...