Traducción de la letra de la canción Emmeme-moi - Marie-Mai

Emmeme-moi (original)

Ouvre les yeux,
Ton jeux se joue très bien à deux
Et tu sais tu gagnes déja,
Si tu joue avec moi (la la la…)
Si je mens, je meurs (la la la…)
Et crois moi, je n’est peur de rien pour toi (la la la …)
Si je mens je meurs (la la la)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi
Ouvre mes yeux, je veux te voir comme tu me vois
Je veux te croire si tu me crois
Je resterais là(la la la.)
Si je mens, je meurs (la la la …)
Et crois-moi, je n’ai peur de rien pour toi
J’irais où tu iras (la la la…)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi
(OH…)
Emmène-moi briser les murs et les barrières
Emmène-moi dans un autre univers
J’aurai la fois, emmène-moi
Emmène-moi plus loin qu’un monde imaginaire
Ramène-moi plus près de toi, si je me perds
Jusqu’au bout de toi, ammène-moi

Emmeme-moi (traducción)

Abre los ojos,
Tu juego es muy bueno para dos.
Y sabes que ya ganaste
Si juegas conmigo (la la la…)
Si miento me muero (la la la…)
Y créeme, no tengo miedo de nada por ti (la la la…)
Si miento me muero (la la la)
Llévame a derribar muros y barreras
Llévame a otro universo
Tendré el tiempo, llévame
Llévame más allá de un mundo imaginario
Acércame a ti, si me pierdo
Hasta el final de ti, llévame
Abre mis ojos, quiero verte como me ves
quiero creerte si tu me crees
Yo me quedo ahí (la la la.)
Si miento me muero (la la la…)
Y créeme, no temo nada por ti
Iré donde tú vayas (la la la…)
Llévame a derribar muros y barreras
Llévame a otro universo
Tendré el tiempo, llévame
Llévame más allá de un mundo imaginario
Acércame a ti, si me pierdo
Hasta el final de ti, llévame
(OH…)
Llévame a derribar muros y barreras
Llévame a otro universo
Tendré el tiempo, llévame
Llévame más allá de un mundo imaginario
Acércame a ti, si me pierdo
Hasta el final de ti, llévame