Traducción de la letra de la canción Je décolle - Marie-Mai

Je décolle (original)

Tout paraît maintenant bien plus doux
S’effondrer, rester debout
Même marcher à genoux
Nous, on se voit quand tout est flou
Juste avant de devenir fous
Quand le cœur s’arrête d’un seul coup
J’ai fait le choix d’aller là, d’aller là
Peur du vide et de moi et de moi
J’ai traversé au-delà
Je remonte encore à chaque fois
J’ai fait le choix d’aller là, d’aller là
Peur de lui et de moi et de moi
J’ai traversé l’au-delà
Je remonte encore à chaque fois
Je m’envole enchaînée au sol
On me dit que je suis folle
En fait je croyais être forte
Je tombe et je redécolle
On m’a dit que j'étais morte
En fait j’ouvrais une autre porte
Je décolle (ah ah, ah ah)
Et je tombe et je tombe
Et je décolle (ah ah, ah ah)
Je décolle (ah ah, ah ah)
Et je monte et je monte
Et je décolle (ah ah, ah ah)
Tout retrouve sa place et
Tout se replace d’un seul coup
Quand on se rend jusqu’au bout
Tout va bien même si tout va mal
Et quand tout devient fatal
Notre nature enfin se dévoile
J’ai fait le choix d’aller là, d’aller là
Peur du vide et de moi et de moi
J’ai traversé au-delà
Je remonte encore à chaque fois
J’ai fait le choix d’aller là, d’aller là
Peur de lui et de moi et de moi
J’ai traversé l’au-delà
Je remonte encore à chaque fois
Je m’envole enchaînée au sol
On me dit que je suis folle
En fait je croyais être forte
Je tombe et je redécolle
On m’a dit que j'étais morte
En fait j’ouvrais une autre porte
Je décolle (ah ah, ah ah)
Et je tombe et je tombe
Et je décolle (ah ah, ah ah)
Je décolle (ah ah, ah ah)
Et je monte et je monte
Et je décolle (ah ah, ah ah)
Je décolle (ah ah, ah ah)
Et je tombe et je tombe
Et je décolle (ah ah, ah ah)
Je décolle (ah ah, ah ah)
Et je monte et je monte
Et je décolle (ah ah, ah ah)
On m’a dit que j'étais morte
En fait j’ouvrais une autre porte

(traducción)

Todo parece mucho más dulce ahora
derrumbarse, ponerse de pie
Incluso caminar de rodillas
Nos vemos cuando todo está borroso
Justo antes de volverme loco
Cuando el corazón se detiene de repente
Tomé la decisión de ir allí, ir allí
Miedo al vacío y a mí y a mí
crucé más allá
Todavía vuelvo cada vez
Tomé la decisión de ir allí, ir allí
Miedo de él y de mí y de mí
crucé el más allá
Todavía vuelvo cada vez
Vuelo encadenado al suelo
me dicen que estoy loco
De hecho, pensé que era fuerte.
Me caigo y me vuelvo a despegar
me dijeron que estaba muerto
De hecho estaba abriendo otra puerta
Me quito (ah ah, ah ah)
Y me caigo y me caigo
Y me quito (ah ah, ah ah)
Me quito (ah ah, ah ah)
Y subo y subo
Y me quito (ah ah, ah ah)
Todo encuentra su lugar y
Todo está de vuelta de un solo golpe
Cuando vamos todo el camino
Todo está bien, incluso si todo está mal.
Y cuando todo se vuelve fatal
Nuestra naturaleza finalmente se revela
Tomé la decisión de ir allí, ir allí
Miedo al vacío y a mí y a mí
crucé más allá
Todavía vuelvo cada vez
Tomé la decisión de ir allí, ir allí
Miedo de él y de mí y de mí
crucé el más allá
Todavía vuelvo cada vez
Vuelo encadenado al suelo
me dicen que estoy loco
De hecho, pensé que era fuerte.
Me caigo y me vuelvo a despegar
me dijeron que estaba muerto
De hecho estaba abriendo otra puerta
Me quito (ah ah, ah ah)
Y me caigo y me caigo
Y me quito (ah ah, ah ah)
Me quito (ah ah, ah ah)
Y subo y subo
Y me quito (ah ah, ah ah)
Me quito (ah ah, ah ah)
Y me caigo y me caigo
Y me quito (ah ah, ah ah)
Me quito (ah ah, ah ah)
Y subo y subo
Y me quito (ah ah, ah ah)
me dijeron que estaba muerto
De hecho estaba abriendo otra puerta