Traducción de la letra de la canción La prochaine fois - Marie-Mai

La prochaine fois (original)

J’ai perdue trop de temps
A essayer de faire semblant a croire en l' amour absent, brûlant j’ai cru battre
La distance
En prennant tout sur moi toujours, je tombe plus bas
J’ai appris qu’on ne se change pas, prendre un jour à la fois
A trop chercher on fini par ne rien trouver
J’aurai traverser la mer pour marcher dans tes pas
Semer la terre entiere ne recolter que de faux espoirs
La prochaine Fois je penserais a moi
Avant de m’abandonner a ce que je ne suis pas
Avant de tout donner quand il ne reste plus rien pour moi
La prochaine fois… Je penserai a moi, Je penserai a moi
J’obéi a ma conciance j’apprend même a me faire confance je suis ma seule
Influence
A trop chercher on fini par ne rien trouver
J’ai tant chercher j’ai meme penser m’oublier
La prochaine fois je me souviendrai des erreurs
La prochaine fois je ne cedrer plus ames peur
La prochaine fois…
Jaurais traverser la mer. semer la terre entier la prochaine fois je penserai
A moi
A avant de m’abandonner a ce que je ne suis pas
Avant de tout donner quand il ne reste plus rien pour moi
La prochaine fois… Je penserai a moi

La prochaine fois (traducción)

perdí demasiado tiempo
Tratando de fingir creer en el amor ausente, ardiendo pensé que estaba latiendo
La distancia
Tomando todo sobre mí siempre, caigo más bajo
Aprendí que no cambias, tómalo un día a la vez
Buscando demasiado terminamos sin encontrar nada
Hubiera cruzado el mar para seguir tus pasos
Siembra toda la tierra solo cosecha falsas esperanzas
La próxima vez estaré pensando en mí
Antes de rendirme a lo que no soy
Antes de darlo todo cuando no me quede nada
La próxima vez... estaré pensando en mí, estaré pensando en mí
Obedezco mi confianza Incluso aprendo a confiar en mí mismo Soy el único
Influencia
Buscando demasiado terminamos sin encontrar nada
He buscado tanto que hasta pensé en olvidarme
La próxima vez recordaré los errores.
La próxima vez no me rendiré ante mis miedos
La próxima vez…
Habría cruzado el mar, sembrar toda la tierra la próxima vez pensaré
Mío
Antes de rendirme a lo que no soy
Antes de darlo todo cuando no me quede nada
La próxima vez... estaré pensando en mí mismo.