Traducción de la letra de la canción Qui prendra ma place - Marie-Mai

Qui prendra ma place (original)

Tout ce qui se trouve au creux de mes mains
Pourrait devenir un souvenir demain
Oh-oh oh-oh-oh
Tant d’autres avant moi ont connu la gloire
Avant de retomber seuls dans un trou noir
Oh-oh oh-oh-oh
Espérant éviter un destin incertain
Refrain:
Si l’instant
Menacé par le temps
Change les vents
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
Si l’instant
Menacé par le temps
Ne m’appartient pas
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
Dans un monde où tout ce que l’on voit brille
Les succès s’allignent, les échecs défilent
Oh-oh oh-oh-oh
Les âmes sensibles s’abstiennent
Et les plus courageux reviennent
Dans l’espoir qu’on se souvienne
Prier pour éviter un destin incertain
oh-oh oh-oh-oh
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie
oh-oh oh-oh-oh
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Tout ce qui se trouve au creux de mes mains
Pourrait devenir un souvenir demain
Prier pour éviter un destin incertain
ohhhhhhhhhhhhhhhhohohohohoh
Qui prendra ma place en suivant mes pas`
Effaçant mes traces et ma voie
ohohohohhhhhhohoh
Qui prendra ma place en suivant mes pas
Effaçant mes traces et ma voie

Qui prendra ma place (traducción)

Todo en la palma de mis manos.
Podría convertirse en un recuerdo mañana
Oh oh oh oh oh
Tantos otros antes que yo han conocido la gloria
Antes de caer solo en un agujero negro
Oh oh oh oh oh
Con la esperanza de evitar un destino incierto
Estribillo:
si el momento
amenazado por el tiempo
Cambia los vientos
Quien tomara mi lugar siguiendo mis pasos
Borrando mis huellas y mi camino
si el momento
amenazado por el tiempo
no me perteneces
Quien tomara mi lugar siguiendo mis pasos
Borrando mis huellas y mi camino
En un mundo donde todo lo que ves brilla
Los éxitos se alinean, los fracasos desfilan
Oh oh oh oh oh
Las almas sensibles se abstienen
Y los más valientes regresan
Con la esperanza de que recordemos
Orando para evitar un destino incierto
Oh oh oh oh oh
Quien tomara mi lugar siguiendo mis pasos
Borrando mis huellas y mi camino
Oh oh oh oh oh
Quien tomara mi lugar siguiendo mis pasos
Todo en la palma de mis manos.
Podría convertirse en un recuerdo mañana
Orando para evitar un destino incierto
ohhhhhhhhhhhhhhhohohohohohoho
Quien tomara mi lugar siguiendo mis pasos
Borrando mis huellas y mi camino
ohohohohhhhhhohoh
Quien tomara mi lugar siguiendo mis pasos
Borrando mis huellas y mi camino