Traducción de la letra de la canción Mentir - Marie-Mai

Mentir (original)

Ah…
La vie nous force parfois à faire des détours
Cacher la vérité en l’hibillant de velours (Ah…)
Manipuler les uns pour protèger les autres
Sans jamais dévoiler à qui revient la faute
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir mentir
Torturés par l’ennui, on se crée des histoires
À tellement bien mentir, on finit par se croire
On ne peut s’en sortir sans tromper tout le monde
Au moment de partir, l'emporter dans sa tombe
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir mentir
Qui essuiera nos larmes
Qui apaisera enfin le drame
Qui verra à travers le voile
Qui brisera enfin le masque, le mal
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de
Mentir pour fuir
Son reflet dans le miroir
Mentir pour ne pas décevoir
Se fondre au décor
Jamais arrêter de mentir mentir

Mentir (traducción)

Vaya...
La vida a veces nos obliga a tomar desvíos
Escondiendo la verdad con la hibernación de terciopelo (Ah...)
Manipular a unos para proteger a otros
Nunca revelar de quién es la culpa
mentir para escapar
Su reflejo en el espejo
Miente para no defraudar
Mezclarse con
Nunca pares
mentir para escapar
Su reflejo en el espejo
Miente para no defraudar
Mezclarse con
Nunca dejes de mentir mentir
Torturados por el aburrimiento, creamos historias
Mintiendo tan bien, terminamos creyéndonos a nosotros mismos
No puedo escapar sin engañar a todos
Cuando sea hora de irse, llévalo a su tumba
mentir para escapar
Su reflejo en el espejo
Miente para no defraudar
Mezclarse con
Nunca pares
mentir para escapar
Su reflejo en el espejo
Miente para no defraudar
Mezclarse con
Nunca dejes de mentir mentir
¿Quién enjugará nuestras lágrimas?
¿Quién calmará por fin el drama?
¿Quién verá a través del velo?
¿Quién romperá finalmente la máscara, el mal?
mentir para escapar
Su reflejo en el espejo
Miente para no defraudar
Mezclarse con
Nunca pares
mentir para escapar
Su reflejo en el espejo
Miente para no defraudar
Mezclarse con
Nunca pares
mentir para escapar
Su reflejo en el espejo
Miente para no defraudar
Mezclarse con
Nunca dejes de mentir mentir