Traducción de la letra de la canción Un million d'années - Marie-Mai

Un million d'années (original)

Je n’ai pas àlire les pages de ton journal
Rempli de mon absence.
Je n’ai pas àvoir l’image
Décolorée par des années de distance.
Non rien de tout ca.
Rien, rien n’est important,
Car tu es près de moi.
Un million d’années de trop,
Sans t’entendre rire.
Un autre millier de mots perdus,
Àtrop vouloir les retenir.
Je ne resterai pas là,
Encore une fois,
Àattendre le jour
Oùtu me reviendras.
Je ne laisserai pas repartir,
Sans retenir,
Tout ce qui compte pour moi.
Surtout ne pas regretter,
Sans essayer,
Pour une dernière fois,
De tout te donner.
Tout, tout ce qu’il me reste.
Tout l’amour qu’il me reste.
Un million d’années
Àvouloir s’enfuir.
Un autre millier de mots perdus,
Àtrop vouloir les retenir.
Je ne resterai pas là,
Encore une fois,
Àattendre le jour
Oùtu me reviendras.
Je n’ai pas àtout savoir,
Àtout revoir sur les histoires et les amours passées sans moi.
Je ne veux que toi.
Je ne veux que ça.
Un million d’années de vent passées àse dire
Un million de mots, àrattrapper, sans jamais plus se retenir.
Je ne resterai pas la,
Encore une fois,
Àattendre qu’arrive enfin le jour
Oùtu me reviendras.
Oùtu me reviendras

(traducción)

No tengo que leer las páginas de tu diario
lleno de mi ausencia.
no tengo que ver la foto
Decolorado por años de distancia.
No, nada de eso.
Nada, nada es importante,
Porque estás cerca de mí.
Un millón de años demasiado tiempo,
Sin oírte reír.
Otras mil palabras perdidas,
Deseando demasiado para retenerlos.
no me quedaré aquí,
Una vez más,
Para esperar el día
¿Dónde volverás a mí?
no lo dejaré ir,
sin contenerme,
Todo lo que me importa.
Sobre todo no te arrepientas,
sin intentarlo,
Por última vez,
Para darte todo.
Todo, todo lo que me queda.
Todo el amor que me queda.
un millón de años
Quiere huir.
Otras mil palabras perdidas,
Deseando demasiado para retenerlos.
no me quedaré aquí,
Una vez más,
Para esperar el día
¿Dónde volverás a mí?
No tengo que saberlo todo,
Nos vemos todo sobre historias pasadas y amores sin mí.
Solo te quiero a ti.
solo quiero eso
Un millón de años de viento gastados contándose
Un millón de palabras, para ponerse al día, nunca para contenerse.
no me quedaré aquí,
Una vez más,
Esperando que llegue el día por fin
¿Dónde volverás a mí?
¿Dónde volverás a mí?