Traducción de la letra de la canción Toujours là - Marie-Mai

Toujours là (original)

J’aurais tout fait pour toi
Lever, baisser les bras
Pour t'élever plus haut
Plus haut que moi
J’ai bien changé, tu vois
Tu n’me reconnaîtrais pas
Tu n’es plus rien pour moi
Qu’un souvenir en éclats
Je suis toujours là…
Je suis toujours là…
Tu m’as donné des ailes, et dans le ciel
Je me suis envolée pour être loin de toi
Je suis toujours là…
Une autre version de moi
Celle qui ne pardonne pas
Celle que tu as laissée là-bas
Marche encore bien droit
Je ferai face au vent
Libre sur mon océan
Je serai loin devant
Pendant que tu redescends
Je suis toujours là…
Je suis toujours là…
Tu m’as donné des ailes, et dans le ciel
Je me suis envolée pour être loin de toi
Je suis toujours là…
Je suis toujours là…
Je suis toujours là…
Tu m’as donné des ailes, et dans le ciel
Je me suis envolée pour être loin de toi
Je suis toujours là…
Toujours là…
Je suis toujours là…
Tu m’as donné des ailes, et dans le ciel
Je me suis envolée pour être loin de toi
Je suis toujours là…
Je suis toujours là…
Je suis toujours là…

Toujours là (traducción)

hubiera hecho todo por ti
Levantar, bajar los brazos
Para levantarte más alto
más alto que yo
He cambiado mucho, ¿ves?
no me reconocerías
ya no eres nada para mi
Solo un recuerdo destrozado
Todavía estoy allí…
Todavía estoy allí…
Me diste alas, y en el cielo
volé para estar lejos de ti
Todavía estoy allí…
Otra versión de mi
El que no perdona
El que dejaste ahí
Camina recto de nuevo
me enfrentaré al viento
Libre en mi océano
estaré muy por delante
Mientras bajas
Todavía estoy allí…
Todavía estoy allí…
Me diste alas, y en el cielo
volé para estar lejos de ti
Todavía estoy allí…
Todavía estoy allí…
Todavía estoy allí…
Me diste alas, y en el cielo
volé para estar lejos de ti
Todavía estoy allí…
Siempre aquí…
Todavía estoy allí…
Me diste alas, y en el cielo
volé para estar lejos de ti
Todavía estoy allí…
Todavía estoy allí…
Todavía estoy allí…