Traducción de la letra de la canción Sweet Disaster - Jonas

Sweet Disaster (original)

Sweet disaster
Spinning sweet hereafters
But your slave is master
I’m not falling for your lies
Power measures
Feed your sadist pleasures
And your buried treasures
Are much too deep to find
Pushing harder all the time
Fornicating with my mind
Feel you creeping from behind
You’re in control again
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
Sweet disaster
Dancing round what matters
Like a cheap romancer
Leave me picking up the tap
Your leash is tightening
Your control is frightening
But your talk is so enticing
You’re the devil driving my cab
Pushing harder all the time
Fornicating with my mind
Feel you creeping from behind
You’re in control again
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
This ain’t the way it’s supposed to be
You’re turned my world into a ball of confusion
The games you play are slowly killing me
Long as you’re keeping the score
I know why I’m losing
Acting like a pusher trying to sell me disaster
You’re a puppet on a string don’t even know
Your own master
You dug your soul into a big black hole
So you could get to hell
Just a little bit faster
I’m paralyzed by your story line
Like a pack of wolves in a nursery rhyme
Leaves me cold every goddamn lie
Keep pushing, pushing
Pushing one too many times
Pushing harder all the time
Fornicating with my mind
Feel you creeping from behind
You’re in control again
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
You cheapen
What I am, I break down
Then you do it again
Your smile is talking like a Hollywood
You make bad sound good
(Your smile is talking like a Hollywood)
Baby, you make bad sound good
(Your smile is talking like a Hollywood)
Baby, you make bad sound good
(Your smile is talking like a Hollywood)

(traducción)

Dulce desastre
Girando dulces de aquí en adelante
Pero tu esclavo es el amo
No me estoy enamorando de tus mentiras
Medidas de potencia
Alimenta tus placeres sádicos
Y tus tesoros enterrados
Son demasiado profundos para encontrar
Empujando más fuerte todo el tiempo
Fornicando con mi mente
Siente que te arrastras por detrás
Tienes el control de nuevo
te abaratas
Lo que soy, lo rompo
Entonces lo vuelves a hacer
Tu sonrisa habla como un Hollywood
Haces que el mal suene bien
te abaratas
Lo que soy, lo rompo
Entonces lo vuelves a hacer
Tu sonrisa habla como un Hollywood
Haces que el mal suene bien
Dulce desastre
Bailando alrededor de lo que importa
Como un romance barato
Déjame agarrando el grifo
Tu correa se está apretando
Tu control es aterrador
Pero tu charla es tan tentadora
Eres el diablo conduciendo mi taxi
Empujando más fuerte todo el tiempo
Fornicando con mi mente
Siente que te arrastras por detrás
Tienes el control de nuevo
te abaratas
Lo que soy, lo rompo
Entonces lo vuelves a hacer
Tu sonrisa habla como un Hollywood
Haces que el mal suene bien
te abaratas
Lo que soy, lo rompo
Entonces lo vuelves a hacer
Tu sonrisa habla como un Hollywood
Esta no es la forma en que se supone que debe ser
Has convertido mi mundo en una bola de confusión
Los juegos que juegas me están matando lentamente
Mientras mantengas la puntuación
Sé por qué estoy perdiendo
Actuando como un empujador tratando de venderme un desastre
Eres una marioneta en una cuerda que ni siquiera sabes
tu propio maestro
Cavaste tu alma en un gran agujero negro
Entonces podrías ir al infierno
Solo un poco más rápido
Estoy paralizado por tu historia
Como una manada de lobos en una canción de cuna
Me deja frío cada maldita mentira
Sigue empujando, empujando
Empujando uno demasiadas veces
Empujando más fuerte todo el tiempo
Fornicando con mi mente
Siente que te arrastras por detrás
Tienes el control de nuevo
te abaratas
Lo que soy, lo rompo
Entonces lo vuelves a hacer
Tu sonrisa habla como un Hollywood
Haces que el mal suene bien
te abaratas
Lo que soy, lo rompo
Entonces lo vuelves a hacer
Tu sonrisa habla como un Hollywood
Haces que el mal suene bien
(Tu sonrisa está hablando como un Hollywood)
Cariño, haces que el mal suene bien
(Tu sonrisa está hablando como un Hollywood)
Cariño, haces que el mal suene bien
(Tu sonrisa está hablando como un Hollywood)