Traducción de la letra de la canción Shooters & Movers - Quando Rondo

Shooters & Movers (original)

No cap, ayy
We only fly to the birds when we get addicted to cappin'
(I feel like I’m on top of the world)
Ayy
We was on the block ducking one time, yeah
I ain’t gotta do no cap (No cap)
We made a whole hundred racks out the bedroom mattress, yeah
And we made a whole hundred stacks trappin' out the kitchen cabinet, yeah
(Q-R-N)
Ayy, ayy
I post on the block with them shooters and movers (Ayy, grrah)
I ain’t gotta do no cap (No cap)
In the no drug zone (In the no drug zone), we were grindin' out the trap (Ayy)
I see the hate in the air through these new Cartiers
Should I true blue the coupe or vanilla?
(Skrrt)
See, it ain’t hard for her to tell that I ball like Carmelo
Bet them youngins gon' shoot when I tell 'em
I post on the block with them shooters and movers (Ayy, steppin')
I ain’t gotta do no cap (No cap)
In the no drug zone (In the no drug zone), we were grindin' out the trap (Ayy)
I see the hate in the air through these new Cartiers (Ayy, ayy, ayy)
Should I true blue the coupe or vanilla?
(Yeah, skrrt)
See, it ain’t hard for her to tell that I ball like Carmelo
Bet them youngins gon' shoot when I tell 'em
Swerve that Jag' off the lot like a NASCAR (Skrrt)
Rolling dope by the pound, we don’t do nothing basic
Whole hundred stacks I done got out the backyard
Talkin' way out of town, that’s some blood on the corner (Oh)
Hit the corner, then blast, gotta make sure my mask on
Through the night flip the town with some killers that’s anxious (Ayy)
'Fore I walk out the house, shawty tell me shit dangerous
Bros been breaking down pounds, I was waiting for this fame shit
I don’t need no new dawgs 'cause I’m cool with the old ones
Hit the mall with my crew from the youngest to oldest
All it took is a call just to get you exploded
I’ma make sure that your neck and wrist frozen
If you put up an opp, you might get a Rollie
Shawty call me QPac, bishop rich and rollin'
We done made a few dollars off two Motorolas
Gotta run up that guap just to feed the soldiers
Scraping dope out the pot, I done seen my olders (Skrrt, skrrt)
Scratch a four to a lot, serve it on the corner
Free Lil Wooptie he 'bout it with two or three bodies
Even up in the county he keep it on him
I can’t fuck on that bitch since that ho look exotic
I told Luwop and Timmy to keep them hoes (Ayy)
Four hundred racks, I don’t think it can fit in my pocket
I’ma pull up and post on the street corner
I post on the block with them shooters and movers (Ayy)
I ain’t gotta do no cap (No cap)
In the no drug zone (In the no drug zone), we were grindin' out the trap (Ayy)
I see the hate in the air through these new Cartiers
Should I true blue the coupe or vanilla?
(Skrrt)
See, it ain’t hard to tell that I ball like Carmelo
Bet them youngins gon' shoot when I tell 'em
I post on the block with them shooters and movers (Ayy)
I ain’t gotta do no cap (No cap), ayy
In the no drug zone (In the no drug zone), we were grindin' out the trap (Ayy)
I see the hate in the air through these new Cartiers
Should I true blue the coupe or vanilla?
(Skrrt)
See, it ain’t hard to tell that I ball like Carmelo
Bet them youngins gon' shoot when I tell 'em
Skrrt
I had a true blue, bought a coupe
I had to grind super hard just to stack up the blues, ayy
Bought a speaker, last promise, I’ma speak the truth, ayy
We was on the block ducking one time
I ain’t gotta do no cap
We was on the block ducking one time
I ain’t gotta do no cap

Shooters & Movers (traducción)

Sin tope, ayy
Solo volamos a los pájaros cuando nos volvemos adictos a cappin'
(Siento que estoy en la cima del mundo)
ayy
Estábamos en la cuadra esquivando una vez, sí
No tengo que hacer ningún límite (Sin límite)
Hicimos cien bastidores en el colchón del dormitorio, sí
E hicimos cien pilas atrapando el gabinete de la cocina, sí
(Q-R-N)
ay, ay
Publico en el bloque con los tiradores y los motores (Ayy, grrah)
No tengo que hacer ningún límite (Sin límite)
en la zona sin drogas (en la zona sin drogas), estábamos sacando la trampa (ayy)
Veo el odio en el aire a través de estos nuevos Cartiers
¿Debo true blue el coupé o vainilla?
(Skrrt)
Mira, no es difícil para ella decir que yo bailo como Carmelo
Apuesto a que los jóvenes van a disparar cuando les diga
Publico en el bloque con los tiradores y los motores (Ayy, Steppin')
No tengo que hacer ningún límite (Sin límite)
en la zona sin drogas (en la zona sin drogas), estábamos sacando la trampa (ayy)
Veo el odio en el aire a través de estos nuevos Cartiers (Ayy, ayy, ayy)
¿Debo true blue el coupé o vainilla?
(Sí, skrt)
Mira, no es difícil para ella decir que yo bailo como Carmelo
Apuesto a que los jóvenes van a disparar cuando les diga
Desvía ese Jaguar del lote como un NASCAR (Skrrt)
rodando droga por libra, no hacemos nada básico
Cien pilas enteras que hice salieron del patio trasero
hablando fuera de la ciudad, eso es algo de sangre en la esquina (oh)
Golpea la esquina, luego explota, tengo que asegurarme de que mi máscara esté puesta
A través de la noche voltea la ciudad con algunos asesinos que están ansiosos (Ayy)
'Antes de que salga de la casa, shawty dime cosas peligrosas
Bros ha estado rompiendo libras, estaba esperando esta mierda de fama
No necesito amigos nuevos porque estoy bien con los viejos
Ir al centro comercial con mi equipo desde el más joven hasta el más viejo
Todo lo que se necesitó es una llamada solo para hacerte explotar
Me aseguraré de que tu cuello y muñeca estén congelados
Si pones una oportunidad, podrías obtener un Rollie
Shawty llámame QPac, obispo rico y rodante
Hicimos unos cuantos dólares con dos Motorola
Tengo que correr ese guap solo para alimentar a los soldados
raspando la droga de la olla, he visto a mis mayores (skrrt, skrrt)
Rasca un cuatro a mucho, sírvelo en la esquina
Liberen a Lil Wooptie, él lo hace con dos o tres cuerpos
Incluso en el condado se lo guarda
No puedo follar con esa perra ya que ese ho se ve exótico
Le dije a Luwop y a Timmy que las mantuvieran azadas (Ayy)
Cuatrocientos bastidores, no creo que pueda caber en mi bolsillo
Me detendré y publicaré en la esquina de la calle
Publico en el bloque con los tiradores y motores (Ayy)
No tengo que hacer ningún límite (Sin límite)
en la zona sin drogas (en la zona sin drogas), estábamos sacando la trampa (ayy)
Veo el odio en el aire a través de estos nuevos Cartiers
¿Debo true blue el coupé o vainilla?
(Skrrt)
Mira, no es difícil saber que yo bailo como Carmelo
Apuesto a que los jóvenes van a disparar cuando les diga
Publico en el bloque con los tiradores y motores (Ayy)
No tengo que hacer ningún límite (Sin límite), ayy
en la zona sin drogas (en la zona sin drogas), estábamos sacando la trampa (ayy)
Veo el odio en el aire a través de estos nuevos Cartiers
¿Debo true blue el coupé o vainilla?
(Skrrt)
Mira, no es difícil saber que yo bailo como Carmelo
Apuesto a que los jóvenes van a disparar cuando les diga
Skrrt
Tuve un verdadero azul, compré un cupé
Tuve que esforzarme mucho para acumular el blues, ayy
Compré un altavoz, última promesa, voy a decir la verdad, ayy
Estábamos en la cuadra esquivando una vez
No tengo que hacer ningún límite
Estábamos en la cuadra esquivando una vez
No tengo que hacer ningún límite