Traducción de la letra de la canción Мел судьбы или песня Тамерлана - SERYOGA

Мел судьбы или песня Тамерлана (original)

Я те покажу кто тут number one
Я пришел в игру будто Тамерлан…
Я один из тех,
Кто верит древним легендам.
Я прагматик, но я верю в легенды
Что с хеппи-эндом.
И я поставлю парус
Лишь бы ветры дули
И буду злей питбуля
И быстрей чем пуля.
Знаю час настал,
Hо нужен кто-то из смелых
Чтобы отыскать сумел
Волшебный мел…
Пусть режет сталь,
Пусть жжёт огонь,
Чем тяжелее меч
Крепче ладонь.
Мел тому достанется,
Кто духом силён,
И кто никем не побеждён.
С самых пелёнок
Будто Тамерлан завещал мне трон.
Я создан для войны грозою и громом.
Я те покажу кто тут number one!
Я пришел в игру будто Тамерлан.
Это значих шах (хоуми)
Это твой крах (хоуми).
Как много на моём пути камней,
Как много на моём пути сомнений.
Вижу как горит в огне все сильней
Этот мир теней, значит быть войне.
Я пацан простецкий
Сейчас зол не по-детски.
Я крушу всю нечисть
Как Антон Городецкий.
Я вам невидим, но везде как роуминг.
Мел судьбы в моих руках,
И я классик будто Бах.
Твой рэп дешевле чем блеф у пьяных,
Я же бестселлер века,
Как Сергей Лукьяненко
Пишу историю своей строкой,
Этот ход за мной.
Мел судьбы скоро будет мой.
Я те покажу кто тут number one!
Я пришел в игру будто Тамерлан.
Это значих шах (хоуми)
Это твой крах (хоуми).
Ещё меча багрится кровосток,
Hо ветер боя дует снова на восток…
Жизнь течёт меж пальцев как песок.
Близок эпилог,
И я рифмую, не жалея строк.
Мне все вокруг твердят:
Что за нелепость?
Что за слепость?
Hикто ещё не брал эту крепость,
Hо я знаю точно
Hету пуще нелепости,
Чем нелепость верить слепо
В чужую глупость и слепость,
Знаю только страх
Мой злейший враг.
Я сделал шаг,
Как гроссмейстер Шах
И называй меня щас Мистер Маг,
Ведь мел судьбы уже в моих руках!..

(traducción)

Te mostraré quién es el número uno
Entré en el juego como Tamerlán...
soy uno de esos
Quien cree en leyendas antiguas.
Soy pragmático, pero creo en las leyendas.
¿Qué hay del final feliz?
y zarparé
Si tan solo los vientos soplaran
Y estaré más enojado que un pitbull
Y más rápido que una bala.
sé que ha llegado el momento
Pero necesitamos a alguien de los valientes
Para poder encontrar
tiza mágica…
Deja que el acero corte
Deja que el fuego arda
Cuanto más pesada es la espada
Mano más fuerte.
La tiza lo conseguirá
Quien es fuerte en espiritu
Y que no se deja vencer por nadie.
Desde la misma cuna
Como si Tamerlán me legara el trono.
Fui creado para la guerra por truenos y truenos.
¡Te mostraré quién es el número uno!
Entré en el juego como Tamerlán.
Este es un cheque significativo (hogareño)
Esta es tu perdición (houmi).
Cuantas piedras hay en mi camino,
Cuantas dudas hay en mi camino.
Veo como arde en el fuego cada vez más
Este mundo de sombras significa estar en guerra.
soy un chico sencillo
Ahora enojado no es infantil.
Destruyo todo mal
Como Antón Gorodetsky.
Soy invisible para ti, pero en todas partes es como vagabundear.
Tiza del destino en mis manos
Y yo soy un clásico como Bach.
Tu rap es más barato que el farol de los borrachos,
Soy el bestseller del siglo.
Como Serguéi Lukyanenko
Escribo la historia con mi línea
Este movimiento es mío.
La tiza del destino pronto será mía.
¡Te mostraré quién es el número uno!
Entré en el juego como Tamerlán.
Este es un cheque significativo (hogareño)
Esta es tu perdición (houmi).
Otra espada está enrojecida por el torrente sanguíneo,
Pero el viento de la batalla sopla de nuevo hacia el este...
La vida fluye entre los dedos como arena.
El epílogo está cerca.
Y rimo, sin escatimar las líneas.
Todos a mi alrededor me dicen:
¿Qué clase de tontería?
¿Qué es la ceguera?
Nadie ha tomado todavía esta fortaleza,
Pero estoy seguro
No hay más absurdo
Que el absurdo de creer ciegamente
En la estupidez y la ceguera de otra persona,
solo conozco el miedo
Mi peor enemigo.
di un paso
Como el Gran Maestro Shah
Y llámame señor mago ahora mismo,
¡Después de todo, la tiza del destino ya está en mis manos! ..