Traducción de la letra de la canción Слова и ноты - SERYOGA

Слова и ноты (original)

Припев:
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Я часто спрашивал себя:
— Какой в этом резон, какая цель?
Ходить по миру, всюду собирая боль, как парацельс.
Со временем я понял, то что нету явной цели.
Со временем я понял, важен сам процесс.
Я ни разу не трудоголик.
Я пишу слова и ноты от боли;
Ищу эту боль, как бодибилдер анаболики —
И дозы всё больше, ставки выше.
Но пока пишу, чего же более?
Это одновременно яд и панацея.
Это выходит с кровью из меня, как будто плацента.
Я сам не знаю, откуда эти тексты.
Честно, мне опять не по себе, будто в паре после инц*ста.
Я снова микрофон слюною заляпал.
Я давлюсь этой болью, как кляпом.
Весь в соплях, тоже мне Шаляпин.
Переписать или нет?
Ну, шляпа же, *ля.
Я полирую свои рифмы и панчи до блеска хрома.
Я колдую над битами, будто доктор Dre над хрониками.
На одиночество проклят, я падаю в пропасть сомнений.
Пока я чувствую боль, у меня есть промо.
Она повсюду, и теперь, — ты в теме.
И теперь ты, как и я, — разносчик этой неизвестной эпидемии.
Я бесталанный уродец на рэп породии.
Но всё, что я могу те дать — это слово и мелодия.
Припев:
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
И сколько себя помню, я всегда записывал;
А потом, зачитывал, я видел в этом смысл.
Но как МС — я провалил свою миссию;
И кто знает, для кого они теперь, — все эти все записки?
Слова и ноты, неисписаны блокноты;
и если я творю, то я — Творец,
Они — мой терновый венец.
В блокноте места нет.
Вот, пошли какие-то газеты.
Есть еще обои на худой конец.
Но мир еще не знал, того поэта и МС,
Который бы себя не патрошил и не насиловал.
Походу все мы совершаем «Особо тяжкие».
И закончим в серых палатах в смирительных рубашках.
Моя любовь еще вчера была со мной,
Но оказалась хрупкой, уак перегородка носа.
Мы с ней несоовместимы, как Iphone и Nokia.
Когда она ушла, — я написал эти слова и ноты.
Это война с самим собой, где я и есть трофей.
Здесь кровь моя на каждой букве и строфе, через трахею.
Я думал — sky is the limit, но, иду на дно —
Это моя игра, и мне решать, какой ценой.
Ведь там, на самом дне, слова и мелодии;
Сонеты, рапсодии — пища для моей звуковой консоли.
Слова, в которых есть соль.
Ноты, в которых есть soul;
Припев:
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.
Это слово написано мной.
Эта мелодия написана мной.
И только мне решать, какой ценой за это заплатить.
А для тебя — это просто слова и ноты.

Слова и ноты (traducción)

Coro:
Esta palabra fue escrita por mí.
Esta melodía fue escrita por mí.
Y solo yo puedo decidir qué precio pagar por ello.
Y para ti, estas son solo palabras y notas.
Esta palabra fue escrita por mí.
Esta melodía fue escrita por mí.
Y solo yo puedo decidir qué precio pagar por ello.
Y para ti, estas son solo palabras y notas.
A menudo me preguntaba:
- ¿Cuál es la razón de esto, cuál es el propósito?
Camina por el mundo, recogiendo dolor por todas partes, como un paracelso.
Con el tiempo, me di cuenta de que no hay un objetivo claro.
Con el tiempo, me di cuenta de que el proceso en sí es importante.
Nunca he sido un adicto al trabajo.
escribo palabras y notas desde el dolor;
Buscando este dolor como un culturista anabólico
Y más y más dosis, más apuestas.
Pero mientras escribo, ¿qué más?
Es a la vez un veneno y una panacea.
Me sale con sangre, como una placenta.
Yo mismo no sé de dónde vienen estos textos.
Sinceramente, vuelvo a sentirme incómodo, como en una pareja después de inc*cien.
Volví a salivar ante el micrófono.
Me ahogo con este dolor como una mordaza.
Cubierto de mocos, yo también Chaliapin.
¿Reescribir o no?
Bueno, el sombrero, *la.
Pulo mis rimas y golpes hasta un brillo cromado.
Evoco sobre ritmos como Dr. Dre sobre crónicas.
Maldito en la soledad, caigo en el abismo de la duda.
Mientras sienta dolor, tengo una promo.
Ella está en todas partes, y ahora estás en el tema.
Y ahora tú, como yo, eres el portador de esta epidemia desconocida.
Soy un monstruo mediocre en la raza del rap.
Pero todo lo que puedo darte es la palabra y la melodía.
Coro:
Esta palabra fue escrita por mí.
Esta melodía fue escrita por mí.
Y solo yo puedo decidir qué precio pagar por ello.
Y para ti, estas son solo palabras y notas.
Esta palabra fue escrita por mí.
Esta melodía fue escrita por mí.
Y solo yo puedo decidir qué precio pagar por ello.
Y para ti, estas son solo palabras y notas.
Y desde que tengo memoria, siempre escribí;
Y luego, mientras lo leía, vi el significado en él.
Pero como MC, fallé en mi misión;
¿Y quién sabe quiénes son por ahora, todas estas notas?
Palabras y notas, cuadernos no escritos;
y si creo, entonces soy el Creador,
Son mi corona de espinas.
No hay espacio en el cuaderno.
Aquí vienen algunos periódicos.
También hay fondos de pantalla en el peor de los casos.
Pero el mundo aún no conocía a ese poeta y MS,
Que no se cometería ni se violaría a sí mismo.
Campaña nos comprometemos todos "Especialmente serios".
Y terminaremos en salas grises con camisas de fuerza.
Mi amor estuvo conmigo ayer
Pero resultó ser frágil, como el tabique nasal.
Somos incompatibles con él, como Iphone y Nokia.
Cuando se fue, escribí estas palabras y notas.
Esta es una guerra conmigo mismo, donde yo soy el trofeo.
Aquí está mi sangre en cada letra y estrofa, a través de la tráquea.
Pensé - el cielo es el límite, pero voy al fondo -
Este es mi juego, y yo decido a qué precio.
Después de todo, allí, en el fondo, palabras y melodías;
Sonetos, rapsodias son alimento para mi consola de sonido.
Palabras que contienen sal.
Notas que tienen alma;
Coro:
Esta palabra fue escrita por mí.
Esta melodía fue escrita por mí.
Y solo yo puedo decidir qué precio pagar por ello.
Y para ti, estas son solo palabras y notas.
Esta palabra fue escrita por mí.
Esta melodía fue escrita por mí.
Y solo yo puedo decidir qué precio pagar por ello.
Y para ti, estas son solo palabras y notas.