Traducción de la letra de la canción 50 оттенков серого - SERYOGA

50 оттенков серого (original)

Кто-то скажет, нельзя войти в одну и ту же реку дважды.
Он же уже был однажды.
В нем закончились пламя и сера.
А кто-то скажет — «Мы давно заждались тебя, Серый».
Что мы знаем о цветах, их как будто семь.
И если их смешать все вместе, то проступит серый.
Закрыв глаза, я вижу, как играют крайними.
50 оттенков серой радуги.
Серый, на это есть ответ.
Серый — это моё имя, мой любимый цвет.
И для меня он, что-то, вроде музы.
И сам не знаю, как он превратился в музыку.
И эта музыка, как самотерапия.
История моей болезни, так сказать, в рапиде.
И это сблизит нас до неприличия, как секс…
50 оттенков Серого.
Не надейся подчерпнуть отсюда здравые идеи.
Не принимай это, за руководство к действию.
Сочти это как есть, за вздор или за здорово.
Но не пытайся повторить всё это дома.
Я ставлю здесь вопросы, на которые нет ответа.
И потому, я в это погружаться не советую.
И всё же, добро пожаловать в мой застенок.
В моё серое и в его, 50 оттенков.
Я бы хотел, чтобы альбом вышел лёгким.
Но он вышел серым, будто дым из лёгких.
Не из одной из песен, я не выбросил ни слова.
И мне, как автору, теперь не ловко.
Пусть кто-то скажет, это не моё.
А у кого ёкнет — сердце, и провалится в живот.
Значит я задел за неживое.
Что мы знаем о цветах, их как будто семь.
И если их смешать все вместе, то проступит серый.
Закрыв глаза, я вижу, как играют крайними.
50 оттенков серой радуги.

50 оттенков серого (traducción)

Algunos dirán que no puedes bañarte dos veces en el mismo río.
Ya lo fue una vez.
Se quedó sin llama y azufre.
Y alguien dirá: "Te hemos estado esperando durante mucho tiempo, Gray".
¿Qué sabemos de las flores? Hay siete.
Y si los mezclas todos juntos, entonces se verá el gris.
Cerrando los ojos, veo cómo juegan los extremos.
50 sombras de arcoiris gris.
Gray, hay una respuesta para esto.
Grey es mi nombre, mi color favorito.
Y para mí, es algo así como una musa.
Y no sé cómo se convirtió en música.
Y esta música es como una autoterapia.
La historia de mi enfermedad, por así decirlo, avanza rápidamente.
Y nos unirá hasta el punto de la obscenidad, como el sexo...
50 sombras de Grey.
No esperes sacar buenas ideas de aquí.
No tome esto como una guía para la acción.
Considéralo como es, por tontería o por genial.
Pero no intentes repetir todo esto en casa.
Planteo aquí preguntas que no tienen respuesta.
Y por lo tanto, no aconsejo sumergirse en él.
Y sin embargo, bienvenidos a mi mazmorra.
En mi gris y en el suyo, 50 sombras.
Me gustaría que el álbum saliera ligero.
Pero salió gris, como humo de los pulmones.
No de una de las canciones, no tiré una sola palabra.
Y ahora, como autor, no me siento cómodo.
Que alguien diga que no es mío.
Y a quien el corazón le da un vuelco y se le cae al estómago.
Así que me refiero a lo inanimado.
¿Qué sabemos de las flores? Hay siete.
Y si los mezclas todos juntos, entonces se verá el gris.
Cerrando los ojos, veo cómo juegan los extremos.
50 sombras de arcoiris gris.