Traducción de la letra de la canción Лють - SERYOGA

Лють (original)

Друзья говорят, зачем она тебе, плюнь,
На что ты клюнул, но я по ходу люто ее люблю.
Из-за нее со всеми вами перепалюсь,
Это не любовь, это блюз.
Гадаешь люб или не люб,
В голове один и тот же лук.
Садишься за фортепиано, как глухой Людвик,
Бывает джейн так все между вами люкс.
Пониманий абсолют,
Руки вяжут тебя, как плющ.
И вместе с ней падаешь на плюш,
Она шальная, отвечаю, и я шалю.
У нас все через край, у нас все через шлюзы,
Любовь глюк, любовь плюс несчастный случай.
Но я себе не пожелаю лучше,
Я бываю лютый, она бывает колючей.
Строит из себя Белуччи, сучка, меня плющит.
То она нарушит правила, то я фалю.
Такой алюр, и кажется, порою между нами все к нулю.
Снаружи я спокоен, а внутри воплю.
Я помню по-началу был такой велюр,
А тут – чисто лють.
Моя любовь – это такая лють,
Такой плюс, такой глюк.
Я люблю ее люто, и не люблю ее люто,
Я люблю ее люто и люто не люблю.
Моя любовь – это такая лють,
Такой плюс, такой глюк.
Я люблю ее люто, и не люблю ее люто,
Я люблю ее люто и люто не люблю.
Это не любовь, это такая лють,
Я не терпила, но я терплю.
Когда я злюсь, моя рука тяжела, как плюмбум.
Кто в этот раз из нас первый раскачает люфту?
Иногда прилюдно, но я такой, как есть и круто солю.
Она мне поперек, как шлюпка кораблю,
Еще немного и свалю.
Прорывает будто флюс, потом между нами долго люфт,
И думаешь, лучше б был один на льдине,
Как Челюскин до поллюций
Если нельзя по-людски.
Это не любовь, это глюк,
Не так, как лирики ее малюют.
Бывает так, что на осколки блюда я опять ублюдок.
Это лишь прелюдия, любовь ол инклюзив.
Не она ко мне и не я к ней ключ.
Если это и любовь, в чем ее плюс?
Вот так по ночам туплю, клюками дымлю,
Как последний люндвик.
Мне нужен сон, но я не сплю
Я как гребаный Бессон Люк,
Шут с ним нам обоим нужен полный глюф.
Пойду что-нибудь пошевелю.
Моя любовь – это такая лють,
Такой плюс, такой глюк.
Я люблю ее люто, и не люблю ее люто,
Я люблю ее люто и люто не люблю.
Моя любовь – это такая лють,
Такой плюс, такой глюк.
Я люблю ее люто, и не люблю ее люто,
Я люблю ее люто и люто не люблю.

Лють (traducción)

Los amigos dicen, ¿por qué lo necesitas, escupir,
A qué le picoteaste, pero la amo ferozmente en el camino.
Por ella, me peleé con todos ustedes,
No es amor, es el blues.
Adivinando amor o no amor,
En la cabeza es el mismo arco.
Te sientas al piano como un Ludwik sordo,
A veces, Jane es tan todo entre ustedes suite.
Entendiendo lo absoluto
Las manos te tejen como la hiedra.
Y junto a ella caes en peluche,
Ella está loca, respondo, y yo soy travieso.
Tenemos todo sobre el borde, tenemos todo a través de las puertas de enlace,
El amor es un error, el amor más un accidente.
Pero no me deseo mejor
Yo soy feroz, ella es espinosa.
Jugando a Belucci, perra, adulándome.
Luego ella rompe las reglas, luego caigo.
Tanta prisa, y parece que a veces todo entre nosotros se va a cero.
Por fuera estoy tranquilo, pero por dentro grito.
Recuerdo que al principio había tal terciopelo,
Y aquí es pura pelusa.
Mi amor es tan feroz
Tal ventaja, tal falla.
La amo con fiereza, y no la amo con fiereza,
La amo ferozmente y la odio ferozmente.
Mi amor es tan feroz
Tal ventaja, tal falla.
La amo con fiereza, y no la amo con fiereza,
La amo ferozmente y la odio ferozmente.
Esto no es amor, esto es tanta fiereza,
No podría soportarlo, pero puedo.
Cuando estoy enojado, mi brazo es tan pesado como una plomada.
¿Quién de nosotros será el primero en dar la vuelta esta vez?
A veces en público, pero soy quien soy y sal fresco.
Ella me cruza como un bote a un barco,
Un poco más y lo dejo.
Se rompe como un flujo, luego hay una larga reacción entre nosotros,
Y crees que sería mejor si estuvieras solo en un témpano de hielo,
Como Chelyuskin antes de los sueños húmedos
Si es imposible de una manera humana.
Esto no es amor, esto es un error
No como lo pintan los letristas.
Sucede que en los fragmentos del plato vuelvo a ser un bastardo.
Esto es solo un preludio, el amor es todo incluido.
Ella no es la clave para mí y yo no soy la clave para ella.
Si esto es amor, ¿cuál es su ventaja?
Así me pongo estúpido en la noche, fumo con palos,
Como el último lundvik.
necesito dormir pero no duermo
Soy como el jodido Besson Luc
Bufón con él, ambos necesitamos un completo fallo técnico.
Voy a mover algo.
Mi amor es tan feroz
Tal ventaja, tal falla.
La amo con fiereza, y no la amo con fiereza,
La amo ferozmente y la odio ferozmente.
Mi amor es tan feroz
Tal ventaja, tal falla.
La amo con fiereza, y no la amo con fiereza,
La amo ferozmente y la odio ferozmente.