Traducción de la letra de la canción The Airport Song - Genesis, Ray Wilson, Stiltskin

The Airport Song (original)

Here I am sitting at the airport
Waiting on a plane
Taking me to New York
Choking of my coffee
When a girl goes past
Only funny things seem to make me laugh
When I came I didn’t know that I’d be
Still here a week next Friday
My plane was late
Because it’s raining outside
Someone stole the engines
And we’re going to have to glide
Well I can’t sit here forever
Because I want to go home
Never have I flt bad
Maybe I’ll just take a cub
Becaus I think I’m going mad
Went to the bar to buy myself a beer
Met up with a guy
Who’d arrived last year
Bought myself a whiskey and lit a cigarette
Said the move you seem to drink
Well the easier it gets
So I guess I’m trying to tell you
That if you’re going to fly
Get a set of wings
And kiss your ass goodbye
When you pack your case
Better pack yourself a bed
'Cause if you had a wish
You’d be wishing you were dead

(traducción)

Aquí estoy sentado en el aeropuerto
Esperando en un avión
Llevándome a Nueva York
Atragantamiento de mi café
Cuando pasa una chica
Solo las cosas divertidas parecen hacerme reír.
Cuando llegué no sabía que estaría
Todavía aquí una semana el próximo viernes
mi avión se retrasó
Porque está lloviendo afuera
Alguien robó los motores.
Y vamos a tener que deslizarnos
Bueno, no puedo sentarme aquí para siempre
porque quiero irme a casa
Nunca he flt mal
Tal vez solo tomaré un cachorro
Porque creo que me estoy volviendo loco
Fui al bar a comprarme una cerveza
Me encontré con un chico
Quién había llegado el año pasado
Compré un whisky y encendí un cigarrillo
Dijo el movimiento que pareces beber
Bueno, cuanto más fácil se vuelve
Así que supongo que estoy tratando de decirte
Que si vas a volar
Consigue un conjunto de alas
Y besarte el culo adiós
Cuando empaques tu maleta
Mejor prepárate una cama
Porque si tuvieras un deseo
Estarías deseando estar muerto