Traducción de la letra de la canción Half-Life - Local H

Half-Life (original)

Half-life, welcome the worst
Born to your station and your station’s a curse
Daddy says «wait and see»
Ain’t seen the sun since 1973
Half-life, fake your claim
Falling asleep and waking up is the same
Half alive and half dead too
Work is for suckers and the sucker is you
You know the lies they tell are told until they’re true!
You know they hardly ever (Yeah, I'm falling fast)
You know they hardly ever (I'm not gonna last)
Ya want it, they got it
It’s your circumstance
You Know the hardly ever give a leper a chance
Half-life (x3)
Or no life at all
Half-life and all fucked up
You’re born with nothing better make it enough
Pat in the back kick in the teeth
Alcohol will be your only relief
You know they hardly ever (Yeah, I'm falling fast)
You know they hardly ever (I'm not gonna last)
Ya want it, they got it
It’s your circumstance
You Know the hardly ever give a leper a chance
Half-life (x3)
You know they hardly ever give a leper a chance

Half-Life (traducción)

Half-life, bienvenido lo peor
Nacido en tu estación y tu estación es una maldición
Papá dice «espera y verás»
No he visto el sol desde 1973
Half-life, finge tu reclamo
Dormirse y despertarse es lo mismo
Medio vivo y medio muerto también
El trabajo es para los tontos y el tonto eres tú
¡Sabes que las mentiras que dicen se dicen hasta que son verdad!
sabes que casi nunca (sí, me estoy cayendo rápido)
Sabes que casi nunca (no voy a durar)
Ya lo quieres, lo tienen
es tu circunstancia
Sabes que casi nunca le das una oportunidad a un leproso
Vida media (x3)
O sin vida en absoluto
Half-life y todo jodido
Naciste sin nada, mejor hazlo suficiente
Patada en la espalda patada en los dientes
El alcohol será tu único alivio
sabes que casi nunca (sí, me estoy cayendo rápido)
Sabes que casi nunca (no voy a durar)
Ya lo quieres, lo tienen
es tu circunstancia
Sabes que casi nunca le das una oportunidad a un leproso
Vida media (x3)
Sabes que casi nunca le dan una oportunidad a un leproso