Traducción de la letra de la canción Turn The Bow - Local H

Turn The Bow (original)

Turn the bow to me
To somewhere we can burn
Deny three times
Our former lives
If you can teach
I can learn
At the edges of the frame
The memories of our turn
They help no one
What’s done is done
But if you teach
I can learn
If you can teach
I can learn
The ashes of the fall
Collected in the urn
Tossed to the wind
Like so many whims
If you can teach
I can learn
Turn the bow to me
Follow the bonfire on the beach
Turn the bow to me
Leave the boat capsized at sea
I’ll learn all you can teach
I’ll learn all you can teach me
So turn the bow to me
Turn the bow to me
Fade away with me
To somewhere we can burn
Deny three times
Our former lives
If you can teach
I can learn
If you can teach me
I can learn
If you can teach me…
(Turn the bow to me…)

(traducción)

Gira el arco hacia mí
A algún lugar donde podamos quemar
negar tres veces
Nuestras vidas anteriores
Si puedes enseñar
Puedo aprender
En los bordes del marco
Los recuerdos de nuestro turno
no ayudan a nadie
Lo hecho, hecho está
Pero si enseñas
Puedo aprender
Si puedes enseñar
Puedo aprender
Las cenizas de la caída
Recogido en la urna
Arrojado al viento
como tantos caprichos
Si puedes enseñar
Puedo aprender
Gira el arco hacia mí
Sigue la hoguera en la playa
Gira el arco hacia mí
Dejar el barco volcado en el mar
Aprenderé todo lo que puedas enseñar
Aprenderé todo lo que puedas enseñarme.
Así que gira el arco hacia mí
Gira el arco hacia mí
Desvanecerse conmigo
A algún lugar donde podamos quemar
negar tres veces
Nuestras vidas anteriores
Si puedes enseñar
Puedo aprender
Si puedes enseñarme
Puedo aprender
Si puedes enseñarme...
(Gira el arco hacia mí...)