Traducción de la letra de la canción Nothing Special - Local H

Nothing Special (original)

A one-trick pony in a one-horse town
You’re feeling lonely and the cable’s down
You feel like the only freak in this town
What’s wrong with you?
What’s wrong with you?
What’s wrong with me?
We’ve got a life of scratching tickets
At the local gas and stop
So suck another whip-it
And hear the brain cells pop
I know I’m nothing special
And I know I’m nothing great
I know I’m nothing different
But I just don’t feel the same
What’s wrong with me?
(What's wrong with me?)
Can you feel the radiation?
Dragging your sister down
You won’t feel the alienation
And you’ll never leave this town
What’s wrong with me?
(What's wrong with me?) (x4)
What’s wrong with me?
Well I could be happy with less I guess
If they tell me that less is more
Set a place for me at the table
I won’t be hungry anymore
What’s wrong with me?
(What's wrong with me?) (x3)
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong?
What’s wrong with me?
With me
With me
With me

Nothing Special (traducción)

Un pony de un solo truco en una ciudad de un solo caballo
Te sientes solo y el cable está caído
Te sientes como el único monstruo en esta ciudad
¿Qué sucede contigo?
¿Qué sucede contigo?
¿Que pasa conmigo?
Tenemos una vida de raspar boletos
En la gasolinera local y parada
Así que chupa otro látigo
Y escuchar las células cerebrales explotar
Sé que no soy nada especial
Y sé que no soy nada bueno
Sé que no soy nada diferente
Pero simplemente no siento lo mismo
¿Que pasa conmigo?
(¿Que pasa conmigo?)
¿Puedes sentir la radiación?
Arrastrando a tu hermana hacia abajo
No sentirás la alienación
Y nunca dejarás esta ciudad
¿Que pasa conmigo?
(¿Qué me pasa?) (x4)
¿Que pasa conmigo?
Bueno, podría ser feliz con menos, supongo
Si me dicen que menos es más
Ponme un lugar en la mesa
ya no tendré hambre
¿Que pasa conmigo?
(¿Qué me pasa?) (x3)
¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre?
¿Qué ocurre?
¿Que pasa conmigo?
Conmigo
Conmigo
Conmigo