Traducción de la letra de la canción You're Not Drinking Enough - Don Henley

You're Not Drinking Enough (original)

I can see that you havn’t recovered
From the girl who let you down
You would sell what is left of your soul
For another go 'round.
You keep telling yourself she means nothing
Maybe you should call her bluff
But if you don’t really mean it You must not be drinking enough.
Well, the perfume she wore
You can buy down at the five and dime
But on some other woman
It don’t smell the same in your mind.
You keep telling yourself you can take it You tell yourself that you’re tough
But if you still want to hold her
You must not be drinking enough.
You’re not drinking enough,
To wash away old memories
And there ain’t enough whiskey in Texas
To keep you from beggin', please, please, please.
She passed on your passion, stepped on your pride
It turns out you ain’t quite so tough
'Cause you still want to hold her
You must not be drinking enough.
You heard this grown man cry
You ask yourself why
'Cause you still want to hold her
You must not be drinking enough.
Ay — yi — yi — yi Ask yourself why
You still wanna hold her
You must no be drinkin' enough…

(traducción)

Puedo ver que no te has recuperado
De la chica que te defraudó
Venderías lo que queda de tu alma
Para otra vuelta.
Sigues diciéndote que ella no significa nada
Tal vez deberías llamarla farol
Pero si no lo dices en serio, no debes estar bebiendo lo suficiente.
Bueno, el perfume que usaba
Puedes comprar en el cinco y diez centavos
Pero en otra mujer
No huele igual en tu mente.
Sigues diciéndote a ti mismo que puedes soportarlo Te dices a ti mismo que eres duro
Pero si todavía quieres abrazarla
No debes estar bebiendo lo suficiente.
No estás bebiendo lo suficiente,
Para borrar viejos recuerdos
Y no hay suficiente whisky en Texas
Para evitar que empieces, por favor, por favor, por favor.
Pasó tu pasión, pisó tu orgullo
Resulta que no eres tan duro
Porque todavía quieres abrazarla
No debes estar bebiendo lo suficiente.
Oíste llorar a este hombre adulto
Te preguntas por qué
Porque todavía quieres abrazarla
No debes estar bebiendo lo suficiente.
Ay — yi — yi — yi Pregúntate por qué
Todavía quieres abrazarla
No debes estar bebiendo lo suficiente...