Traducción de la letra de la canción I Want My Money Back - Sammy Kershaw

I Want My Money Back (original)

She was comin to town on a whirlwind tour
And my baby just had to go
So I stood in line for 16 hours for a 90-minute show
I spent 87 dollars for nosebleed tickets
And another 20 on a beer
It kinda looked like Madonna but a whole lot smaller
I couldn’t really tell from there
I want my money
I want my money back
I know its gone I should move on
But that don’t change the fact
It just ain’t right
No way nobody should do somebody like that
So where’s my money
I want my money back
I spent 4 long years fillin up my head with a higher education
They promised me the skills I need to improve my situation
45 grand bought a long black gown and a tassel on my hat
Now I’m qualified to super-size
And say do you want fries with that
I want my money
I want my money back
I know its gone I should move on
But that don’t change the fact
It just ain’t right
No way nobody should do somebody like that
So where’s my money
I want my money back
I know I’m only dreamin, yeah
I’m never gonna see it again
But it doesn’t hurt to ask
It just ain’t right
No way nobody should do somebody like that
I want my money
Where’s my money
Find that money cuz I need my money
Gimme my money
I want my money back
Gimme my money back
Gimme my money back
I want my money back

(traducción)

Ella venía a la ciudad en una gira relámpago
Y mi bebé solo tenía que irse
Así que hice cola durante 16 horas para un espectáculo de 90 minutos.
Gasté 87 dólares en boletos de hemorragia nasal.
Y otros 20 en una cerveza
Se parecía un poco a Madonna pero mucho más pequeña
Realmente no podría decir desde allí
Quiero mi dinero
Quiero mi dinero de vuelta
Sé que se ha ido, debería seguir adelante
Pero eso no cambia el hecho
Simplemente no está bien
De ninguna manera nadie debería hacer a alguien así
Entonces, ¿dónde está mi dinero?
Quiero mi dinero de vuelta
Pasé 4 largos años llenando mi cabeza con una educación superior
Me prometieron las habilidades que necesito para mejorar mi situación
45 mil compraron un vestido negro largo y una borla en mi sombrero
Ahora estoy calificado para super-size
Y di ¿quieres papas fritas con eso?
Quiero mi dinero
Quiero mi dinero de vuelta
Sé que se ha ido, debería seguir adelante
Pero eso no cambia el hecho
Simplemente no está bien
De ninguna manera nadie debería hacer a alguien así
Entonces, ¿dónde está mi dinero?
Quiero mi dinero de vuelta
Sé que solo estoy soñando, sí
Nunca lo volveré a ver
Pero no está de más preguntar
Simplemente no está bien
De ninguna manera nadie debería hacer a alguien así
Quiero mi dinero
Dónde está mi dinero
Encuentra ese dinero porque necesito mi dinero
dame mi dinero
Quiero mi dinero de vuelta
Devuélveme mi dinero
Devuélveme mi dinero
Quiero mi dinero de vuelta