Traducción de la letra de la canción A Week Ago, Part 2 - DJ Clue, The Game, Mario Winans

A Week Ago, Part 2 (original)

Hey Clue, turn me up a lil' bit
The mic and the headphones all the way up
It’s a true story
Listen close y’all, Clue
It all started off as a dream, me and you
In the hood sellin' rocks, never thought I would see it through
I was just a hood nigga sellin' crack with deflated hoop dreams
You can’t see it by the way the Bentley Coupe bling
I’m fresh out, just tryna keep my shoes clean
While you on TV doin' your 1, 2 thing
On BET sittin' by Free in them blue jeans
Is the reason I waited for you like true fiends
Fast-forward, relationship in full swing
News headlines read 'Game Got A New Fling'
I got a new queen
And after what happened at Hot 97, it’s time for a new team
Get Jacob on the phone, cop some new bling
Can’t be affiliated if he snitched on
This rap shit’ll leave you scarred
And through it all, you are my ghetto superstar
No sleepin', tossin', turnin'
Never thought the tables were turnin'
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
Took a chance and now I’m learnin'
Real talk, my faith would deter me
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
It’s funny what seven days could change
From the 'Dreams' video to a box at the Wizards' game
I give my heart, my house and this chain
Just to see your face when the roses came
You wanted me to meet your family, I’m on the next plane
To eat dinner with your pops and be if change
He said he would die for you, I told him I’d do the same
And I seen it in his eyes, he could feel my pain
I told you I had a son, you wanted to know his name
Harlem, but the fans call him 'Baby Game'
For his birth, I was against all odds in the streets
Me, Little Mike and Face dodgin' police
Now we in the studio, heads bobbin' to beats
First Jay and Beyonce, then Nas and Kelis
Same night I told your pops I would give you the world
I was your LL, you was my 'Around The Way Girl'
No sleepin', tossin', turnin'
Never thought the tables were turnin'
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
Took a chance and now I’m learnin'
Real talk, my faith would deter me
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
I had dreams of lovin' a R&B chick
But I had no idea the shit feel like this
If I told Dre, he wouldn’t believe this shit
Me and you at the movies holdin' hands watchin' 'Hitch'
And even though we both got a lot at risk
We in DC eatin' chicken on a college bench
To my condo in L.A., slap-box, I’m with
Daddy’s lil' girl, makin' people glock and a whip
Now is it that irate that a nigga could relate
To us holdin' each other down on our first date?
You remind me of my nigga, ridin' state to state
She ain’t worried about my digits 'cause we both got cake
You made yours singin', made mine off weight
Niggaz reach, take five shots from a 38
And murder was the case that they gave me
No sleepin', tossin', turnin'
Never thought the tables were turnin'
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
Took a chance and now I’m learnin'
Real talk, my faith would deter me
Seven days, my heart’s still burnin'
'Cause it was all just good a week ago
DJ Clue, The Professional
Hurricane, Mario Winans, gangsters need love too
This song is dedicated to the baddest bitch in the game
She know who she is
DJ Clue, Professional Part 3, y’all know what it is

(traducción)

Hey Clue, súbeme un poco
El micrófono y los auriculares al máximo
es una historia real
Escuchen atentamente, Clue
Todo comenzó como un sueño, tú y yo
En el barrio vendiendo rocas, nunca pensé que lo vería a través
Solo era un negro del barrio que vendía crack con sueños de aros desinflados
No puedes verlo por la forma en que el Bentley Coupe bling
Estoy recién salido, solo trato de mantener mis zapatos limpios
Mientras estás en la televisión haciendo tu cosa 1, 2
En BET sentado por Free in the blue jeans
Es la razón por la que te esperé como verdaderos demonios
Avance rápido, relación en pleno apogeo
Los titulares de noticias dicen 'Game Got A New Fling'
Tengo una nueva reina
Y después de lo que pasó en Hot 97, es hora de un nuevo equipo.
Llama a Jacob por teléfono, busca algo nuevo
No se puede afiliar si se delató
Esta mierda de rap te dejará marcado
Y a pesar de todo, eres mi superestrella del gueto
No dormir, dar vueltas, dar vueltas
Nunca pensé que las mesas estaban cambiando
Siete días, mi corazón todavía está ardiendo
Porque todo estaba bien hace una semana
Me arriesgué y ahora estoy aprendiendo
Charla real, mi fe me disuadiría
Siete días, mi corazón todavía está ardiendo
Porque todo estaba bien hace una semana
Es gracioso lo que siete días podrían cambiar
Del vídeo 'Dreams' a una caja en el partido de los Wizards
doy mi corazon, mi casa y esta cadena
Solo para ver tu cara cuando llegaron las rosas
Querías que conociera a tu familia, estoy en el próximo avión
Para cenar con tu papa y ser si cambia
Él dijo que moriría por ti, yo le dije que yo haría lo mismo
Y lo vi en sus ojos, podía sentir mi dolor
Te dije que tenía un hijo, querías saber su nombre
Harlem, pero los fanáticos lo llaman 'Baby Game'
Por su nacimiento, estuve contra viento y marea en las calles
Yo, Little Mike y Face esquivando a la policía
Ahora estamos en el estudio, cabezas moviéndose al ritmo
Primero Jay y Beyonce, luego Nas y Kelis
La misma noche que le dije a tu papá que te daría el mundo
Yo era tu LL, tú eras mi 'Around The Way Girl'
No dormir, dar vueltas, dar vueltas
Nunca pensé que las mesas estaban cambiando
Siete días, mi corazón todavía está ardiendo
Porque todo estaba bien hace una semana
Me arriesgué y ahora estoy aprendiendo
Charla real, mi fe me disuadiría
Siete días, mi corazón todavía está ardiendo
Porque todo estaba bien hace una semana
Tuve sueños de amar a una chica de R&B
Pero no tenía idea de que la mierda se siente así
Si le dijera a Dre, no creería esta mierda
tú y yo en el cine cogidos de la mano viendo 'Hitch'
Y aunque ambos corremos mucho riesgo
Nosotros en DC comiendo pollo en un banco de la universidad
A mi condominio en L.A., slap-box, estoy con
La pequeña niña de papá, haciendo que la gente glock y un látigo
Ahora es tan furioso que un negro pueda relacionarse
¿Para nosotros abrazarnos en nuestra primera cita?
Me recuerdas a mi nigga, cabalgando de estado a estado
ella no está preocupada por mis dígitos porque ambos tenemos pastel
Hiciste el tuyo cantando, hiciste el mío fuera de peso
Alcance Niggaz, toma cinco tiros de un 38
Y asesinato fue el caso que me dieron
No dormir, dar vueltas, dar vueltas
Nunca pensé que las mesas estaban cambiando
Siete días, mi corazón todavía está ardiendo
Porque todo estaba bien hace una semana
Me arriesgué y ahora estoy aprendiendo
Charla real, mi fe me disuadiría
Siete días, mi corazón todavía está ardiendo
Porque todo estaba bien hace una semana
DJ Clue, el profesional
Huracán, Mario Winans, los gánsteres también necesitan amor
Esta canción está dedicada a la perra más mala del juego.
ella sabe quien es
DJ Clue, Professional Part 3, todos saben lo que es