Traducción de la letra de la canción The C-Quel - Canibus

The C-Quel (original)

I’ll battle you on the net, I’ll battle you in the flesh
I’ll battle you over the phone you can call me collect
Verbally viscious, telekenetically gifted,
Took a minute to exhibit that I’m sick with it Have you any idea what I’ll do to crews like you
How many niggaz in my career I’ve ran through
At 1000 degrees celsius I make Emcees melt,
Fuck my record label I appear courtesy of myself
Canibus is the type to fight for mics,
beatin’niggaz to death and beatin’dead niggaz to life
While you niggaz is babblin’my lyrics is travelin'
like a javelin to stab you in the abdomen
The intellectual athelete accurately rappin’so rapidly,
Yet he makes perfect sense mathematically
I walk the B-Lock withe the G-Lock, C-ocked,
trynna’get the DR-op on the C-ops
The Canibus is a animal with a mechanical mandible
comin’to damage you spittin’understandable slang at you
Rhymes richocet off the inner walls of my lungs
and go past the tongue faster than bullets come out of guns
Whenever the head is severed from the human body
with a sharp enough weapon the brain remains conscious for 10 seconds
What’s the matter with ya’ll, I’ll spatter ya’ll,
against the muthafuckin’wall with these raw lyrics I catapault
I’ll hop into the back seat of a cab and rhyme,
Till the meter says 9, 9, 9, 9!!!
Yea, it’s the C-Quel, the C-Quel, Yo!
I’m hardcore from the nappy follicles in my pores
To every single pore in my skull
Hard from my mouth to my jaws
>From my jaws to my torso where my organs are stored
And from my balls in my draws to the floor
I pray to God they hurry up and start the third World War
So I can start World War 4 and murder us all
I don’t give a fuck if you rich or you poor
Don’t give a fuck if you got ya’picture in the Source of Forbes
I don’t give a fuck who won an award
On stage tryna’thank God I’ll chop ya’tongue off wit’a sword
Let they blood pour all on the floor
If it ain’t a cordless, you gettin’punched in the jaw and hung wit’the cord
I’ll leave ya’corpse stiff as a board
Like frozen meat tryna’thaw then bury you under the morge
Gettin’in my way is like jumpin’in front of a car
Breakin’the sound barrier, that means the car is in front of the horn
By the time you hear it blowin', it’s too late to respond
By the time you feel it hit chu, I’m gone
I’ll send ya’to hell where you belong
So by the time ya’body hits the floor
Ya’spirit won’t be in it no more
Who could flow for 4 minutes or more
Without breaks, without mistakes, without flaws
I got millions of styles and I mastered’em all
A metaphor matador fast enough to make the bullcharge and crash in the wall
(OVERLAP 2)
Whoever grabs the mic after me’ll get booed
Get everything in the club thrown at you and ya’crew
I’m the illest nigga alive, watch me prove it,
I’ll snatch ya’crown with ya’head still attached to it
I battle you the respect, I’ll battle you over a blank check
I’ll battle you with a gun to my neck
Ambushin’emcees, jumpin’out the trees like Vietnamese
in fatigues covered with leaves
Next year, you’ll be walkin’around the How Can I Be Down
conference with a laminate, that said I Got Shitted-On By Canibus
Turn ya’head round gimmie the cheddar,
I’d rather be a lion for a day than a lamb who lives forever
Fuck ya’ll, you don’t impress me and no one can test me,
an emcee so ill I got AIDS scared to catch me Canibus is what the hardcore niggas is waitin’on
Debatin’on what the fuck is takin’so long
Well I’m here now, verbal ass whippins bout to get shared out
Wack niggas bout to get aired out
Faggit niggas get they ass teared out
Grab a wise man by his goatee and rip his fuckin’beard out
Cold beat a niggas ass like Stout
Then bust a shot in the muthafuckin’courtroom and watch it clear out
A hundred thousand mile warranty
Metaphorically, I’ll use a hundred thousand styles and murder you orally
I took a lion on tour wit’me, made him respect authority
Smacked him in the head for trynna’roar at me Lyrics got my undivided loyalty
And there ain’t nothin’on this God damn planet that’s worth more to me In the name of Hip-Hop niggas could corner me Torture me, slice me then stitch me up like embroidery
Way back before gold-plated male and female
RCA jacks was used for crystal clear playback
I was trynna’blaze ADATS, and if a nigga said my demo was wack?
I’d beat his ass and took my tape back
Yea nigga What?
Yeah nigga take that
Anybody get outta’line, get they face slapped
Quick fast, the Can-I-Bus'll buss yo’ass
Then I’ll bust you wit’a shotgun blast
It’s not fun so I don’t laugh
To me this rap shit is as serious as, the death of a loved one
You know how you be feelin’sad
That’s how I feel when I grab the microphone but niggas don’t understand
Canibus is unequivocably the illest killin’machine in the industry
For the 20th century
Trapped in a max security building
Sufferin’from a severe illness called brillance (echoes)

(traducción)

Te pelearé en la red, te pelearé en persona
Te pelearé por teléfono, puedes llamarme por cobrar
Verbalmente vicioso, dotado telequinéticamente,
Me tomé un minuto para demostrar que estoy harto. ¿Tienes alguna idea de lo que le haré a los equipos como tú?
¿Cuántos niggaz en mi carrera he atravesado?
A 1000 grados centígrados hago que los maestros de ceremonias se derritan,
Al diablo con mi sello discográfico, aparezco cortesía de mí mismo
Canibus es del tipo que lucha por los micrófonos,
Beatin'niggaz a la muerte y beatin'dead niggaz a la vida
Mientras tu niggaz está balbuceando, mi letra está viajando
como una jabalina para clavarte en el abdomen
El atleta intelectual rappin con precisión tan rápidamente,
Sin embargo, tiene perfecto sentido matemáticamente.
Camino el B-Lock con el G-Lock, C-ocked,
Trynna'get el DR-op en los C-ops
El Canibus es un animal con una mandíbula mecánica
Voy a hacerte daño escupiéndote una jerga comprensible
Rimas ricas en las paredes internas de mis pulmones
y pasar la lengua más rápido que las balas salen de las armas
Siempre que la cabeza sea separada del cuerpo humano
con un arma lo suficientemente afilada, el cerebro permanece consciente durante 10 segundos
¿Qué les pasa?, los salpicaré,
contra el muthafuckin'wall con estas letras crudas, catapulto
Saltaré al asiento trasero de un taxi y rimaré,
¡Hasta que el medidor diga 9, 9, 9, 9!
¡Sí, es el C-Quel, el C-Quel, Yo!
Soy duro por los folículos del pañal en mis poros
A cada poro de mi cráneo
Duro de mi boca a mis mandíbulas
>De mis mandíbulas a mi torso donde se almacenan mis órganos
Y de mis bolas en mis caladas al suelo
Ruego a Dios que se den prisa y empiecen la Tercera Guerra Mundial
Entonces puedo comenzar la Cuarta Guerra Mundial y asesinarnos a todos
Me importa un carajo si eres rico o pobre
No te importa un carajo si tienes una foto en la Fuente de Forbes
Me importa un carajo quién ganó un premio
En el escenario intento gracias a Dios, te cortaré la lengua con una espada
Deja que la sangre se derrame por el suelo
Si no es inalámbrico, te dan un puñetazo en la mandíbula y te cuelgan del cable.
Dejaré tu cadáver rígido como una tabla
Como carne congelada tratando de descongelar y luego enterrarte debajo de la morge
Ponerse en mi camino es como saltar delante de un coche
Rompiendo la barrera del sonido, eso significa que el auto está frente a la bocina
Para cuando lo escuches soplar, es demasiado tarde para responder
En el momento en que sientes que golpeó a Chu, me he ido
Te enviaré al infierno donde perteneces
Así que para cuando todos caigan al suelo
Ya'spirit no estará más en esto
Quién podría fluir durante 4 minutos o más
Sin pausas, sin errores, sin fallas
Tengo millones de estilos y los domino todos
Un matador de metáforas lo suficientemente rápido como para hacer que el toro embista y se estrelle contra la pared.
(SUPERPOSICIÓN 2)
Quien tome el micrófono después de mí será abucheado
Haz que todo en el club te arroje a ti y a tu tripulación
Soy el negro más enfermo del mundo, mírame probarlo,
Te arrebataré la corona con la cabeza todavía unida a ella
Te pelearé por el respeto, te pelearé por un cheque en blanco
Te pelearé con un arma en mi cuello
Ambushin'emcees, saltando de los árboles como vietnamitas
en fatigas cubiertas de hojas
El próximo año, estarás paseando por How Can I Be Down
conferencia con un laminado, que decía I Got Shitted-On By Canibus
Dale la vuelta a la cabeza, dame el queso cheddar,
Prefiero ser un león por un día que un cordero que vive para siempre
Vete a la mierda, no me impresionas y nadie puede probarme,
un maestro de ceremonias tan enfermo que tengo SIDA asustado de atraparme Canibus es lo que los niggas incondicionales están esperando
Debatiendo qué diablos está tomando tanto tiempo
Bueno, estoy aquí ahora, azotes verbales a punto de ser compartidos
Wack niggas combate para salir al aire
Niggas maricas consiguen que les arranquen el culo
Agarra a un hombre sabio por la barba de chivo y arráncale la maldita barba
Cold venció a un culo de niggas como Stout
Luego dispara un tiro en la muthafuckin'courtroom y observa cómo se aclara
Garantía de cien mil millas
Metafóricamente, usaré cien mil estilos y te mataré oralmente.
Llevé a un león de gira conmigo, lo hice respetar la autoridad
Lo golpeé en la cabeza por tratar de rugirme. La letra obtuvo mi lealtad indivisa.
Y no hay nada en este maldito planeta que valga más para mí En nombre del Hip-Hop, los niggas podrían arrinconarme Torturarme, cortarme y luego coserme como un bordado
Mucho antes de los machos y hembras chapados en oro
Los conectores RCA se utilizaron para una reproducción nítida
Estaba tratando de usar ADATS, ¿y si un negro dijera que mi demostración era una locura?
Le daría una paliza y recuperaría mi cinta
Sí negro ¿Qué?
Sí, negro, toma eso
Cualquiera que se salga de la línea, que le den una bofetada
Rápido, rápido, el Can-I-Bus te llevará
Entonces te arrestaré con un disparo de escopeta
No es divertido, así que no me río.
Para mí, esta mierda de rap es tan grave como la muerte de un ser querido.
Ya sabes cómo te sientes triste
Así es como me siento cuando agarro el micrófono pero los niggas no entienden
Canibus es inequívocamente la máquina de matar más enferma de la industria
para el siglo 20
Atrapado en un edificio de máxima seguridad
Sufriendo de una enfermedad grave llamada brillantez (ecos)