Traducción de la letra de la canción That's How The Yodel Was Born - Riders In The Sky

That's How The Yodel Was Born (original)

When you hear a cowboy yodeling a song of open range
Your heart leaps up to hear his stirring tale
But did you ever wonder, at the end of his refrain
Why his voice leaps in a mournful way?
Well, the story as it was told to me
Was handed down through history
Of a singing cowboy brave enough to try
To ride the meanest ol' cayuse
And bucked him off right at the chute
And left him spinning way up in the sky
The bronco jumped up and the cowboy came down
They met at the old saddlehorn
It made a deep impression;
you could say it changed his life
And that’s how the yodel was born
Show 'em, Too Slim!
Hang in there, Slim!
Go, woody!
Ride, ranger, ride!

(traducción)

Cuando escuchas a un vaquero cantar una canción de campo abierto
Tu corazón salta al escuchar su conmovedora historia.
Pero alguna vez te preguntaste, al final de su estribillo
¿Por qué su voz salta de forma lúgubre?
Bueno, la historia como me la contaron
fue transmitido a través de la historia
De un vaquero cantante lo suficientemente valiente como para intentar
Para montar el cayuse más malvado
Y lo corcoveó justo en el tobogán
Y lo dejó girando en el cielo
El potro saltó y el vaquero bajó
Se conocieron en la vieja silla de montar
Causó una profunda impresión;
se podría decir que cambió su vida
Y así nació el yodel
¡Muéstrales, demasiado delgado!
¡Aguanta, Slim!
¡Vamos, Woody!
¡Cabalga, guardabosques, cabalga!