Traducción de la letra de la canción Hey Howdy Hey - Riders In The Sky

Hey Howdy Hey (original)

There’s a way to say «hello»
That all the cowboys know
A phrase that even city folks can say
Well ya just say «Hey,"then «Howdy»
And then say «Hey"again
Yep, that’s the way we say «Hey Howdy Hey!»
Ohhhhhhhhhhh!
Sing along with me, now one, two, three
Hey Howdy Hey!
Yell it nice and loud and tall and proud
Hey Howdy Hey!
Well you could say «Howdy pardner,"it that’s yer cowboy style
But when you say «Hey howdy hey!"you'll always get a smile
So greetch yer kin with a big old grin an'
«Hey Howdy Hey!»
Jest say hello ta ev’ryone you know with
«Hey Howdy Hey!»
You c’n betch yer last plug nickel that you’ll have a sunny day
When ya simply smile and say «Hey Howdy Hey!»
Ev’ry old cowpoke and his old cowfolk say
«Hey Howdy Hey!»
And ev’ry buffalo gal in the old corral say
«Hey Howdy Hey!"(«You've got it!»)
Ev’ry rough and rootin’rider, with his rugged rawhide reins
And ev’ry friendly farmer above the fruited plains
Now say it like ya saw a snake!
(«Whoa!»)
«Hey Howdy Hey!»
And now say it like it’s choc’late cake!
«Hey Howdy Hey!»
You c’n betch yer spurs’n saddle, that things’ll go yer way
When ya simply smile and wave and laugh 'n
jump up 'n down 'n turn around 'n Jimmy Crack
Corn 'n skip to m’lou 'm kiss yer mom 'n brush
yer teeth 'n make a face and holy smoke 'n
saaaaaaaaaaaaaaay «Hey Howdy Hey!!»
Hey!

(traducción)

Hay una forma de decir «hola»
Que todos los vaqueros saben
Una frase que incluso la gente de la ciudad puede decir
Bueno, solo di "Hola", luego "Hola"
Y luego di «Oye» otra vez
Sí, esa es la forma en que decimos «¡Hola, hola, hola!»
¡Ohhhhhhhhhhh!
Canta conmigo, ahora uno, dos, tres
Hola hola hola!
Grítalo bonito, fuerte, alto y orgulloso
Hola hola hola!
Bueno, podrías decir «Hola amigo», ese es tu estilo de vaquero
Pero cuando dices «¡Hola, hola, oye!», siempre obtendrás una sonrisa
Así que saluda a tus parientes con una gran sonrisa y
«¡Oye, hola, oye!»
En broma, saluda a todos los que conoces.
«¡Oye, hola, oye!»
Puedes apostar tu última moneda de cinco centavos a que tendrás un día soleado
Cuando simplemente sonríes y dices "¡Hola, hola, hola!"
Cada viejo vaquero y sus viejos vaqueros dicen
«¡Oye, hola, oye!»
Y cada chica de búfalo en el viejo corral dice
«¡Hola, hola, oye!» («¡Lo tienes!»)
Cada jinete rudo y rootin'rider, con sus riendas de cuero crudo rugoso
Y cada granjero amigable sobre las llanuras fructíferas
¡Ahora dilo como si hubieras visto una serpiente!
("¡Vaya!")
«¡Oye, hola, oye!»
¡Y ahora dilo como si fuera un pastel de chocolate!
«¡Oye, hola, oye!»
Puedes apostar a tus espuelas y silla de montar, que las cosas saldrán a tu manera
Cuando simplemente sonríes, saludas y ríes
salta arriba y abajo y da la vuelta y Jimmy Crack
Corn 'n skip to m'lou'm besar a tu mamá 'n brush
tus dientes hacen una cara y santo humo
saaaaaaaaaaaaaaaay «¡¡Hola, hola, oye!!»
¡Oye!