Traducción de la letra de la canción Back In The Saddle Again - Riders In The Sky, Joey "The Cowpolka King"

Back In The Saddle Again (original)

I’m back in the saddle again
Out where a friend is a friend
Where the long-horn cattle feed
On the lonely jimson weed
Back in the saddle again
I’m riding the range once more
Totin' my old 44
Where you sleep out every night
And the only law is right
Back in the saddle again
Whoopee-ti-yi-yo, rockin' to and fro
Back in the saddle again (once again)
Whoopee-ti-yi-yae, I go my way
Back in the saddle again
I’m back in the saddle again (once again)
Out where a friend is a friend (good ol' friend)
Where the long-horn cattle feed
On the lonely jimson weed (mmm-hmm)
Back in the saddle again (once again)
I’m riding the range once more (once more)
Totin' my old 44 (that 44)
Where you sleep out every night
And the only law is right
Back in the saddle again
Whoopee-ti-yi-yo, rockin' to and fro
Back in the saddle again (once again)
Whoopee-ti-yi-yae, I go my way
Back in the saddle again
Back in the saddle again

(traducción)

Estoy de vuelta en la silla de montar otra vez
Fuera donde un amigo es un amigo
Donde se alimenta el ganado de cuernos largos
En la hierba solitaria de jimson
De vuelta en la silla de montar otra vez
Estoy montando el rango una vez más
Totin' mis viejos 44
Donde duermes todas las noches
Y la única ley es la correcta
De vuelta en la silla de montar otra vez
Whoopee-ti-yi-yo, balanceándose de un lado a otro
De vuelta en la silla de montar otra vez (una vez más)
Whoopee-ti-yi-yae, sigo mi camino
De vuelta en la silla de montar otra vez
Estoy de vuelta en la silla de montar otra vez (una vez más)
Donde un amigo es un amigo (buen viejo amigo)
Donde se alimenta el ganado de cuernos largos
En la hierba solitaria de jimson (mmm-hmm)
De vuelta en la silla de montar otra vez (una vez más)
Estoy montando el rango una vez más (una vez más)
Totin' my old 44 (ese 44)
Donde duermes todas las noches
Y la única ley es la correcta
De vuelta en la silla de montar otra vez
Whoopee-ti-yi-yo, balanceándose de un lado a otro
De vuelta en la silla de montar otra vez (una vez más)
Whoopee-ti-yi-yae, sigo mi camino
De vuelta en la silla de montar otra vez
De vuelta en la silla de montar otra vez