Traducción de la letra de la canción King Of The River - Riders In The Sky

King Of The River (original)

Listen to the thunder
Hear the winds roar
Hurricane’s a-coming
Board up the door
Load up the cannon
Call up the law
Worstest calamity
That folks never saw
Girls run and hide
Brave men shiver
I’m Mike Fink
King of the river
Oh, he’s a ring-tail roarer
And a tough old alligator
Oh, he’s a bull-nosed bully
And a real depopulator
Oh, what a deep divin catfish
That always come up dry
He’s gonna live forever
Born too mean to die
Dug the whole Ohio
With my big toe
Filled her up with water
Made the critter flow
Stomped out the valley
Scraped up the ridge
Wade across the river
'Cause I don’t trust no bridge
And then an earthquake
Make mountains quiver
I’m Mike Fink
King of the river
Oh he can uptalk a lawyer
Oh, he can upchop thunder
And her son say that he can
Oh, what a fightin' devil
He’ll spit right in your eye
He’s gonna live forever
Born too mean to die
(Born too mean to die)

(traducción)

Escucha el trueno
Escucha los vientos rugir
Se acerca el huracán
Junta la puerta
Carga el cañón
Llama a la ley
peor calamidad
Que la gente nunca vio
Las chicas corren y se esconden
Los hombres valientes tiemblan
soy mike fink
Rey del río
Oh, él es un rugido de cola anillada
Y un viejo caimán duro
Oh, él es un matón con nariz de toro
Y un verdadero despoblador
Oh, qué bagre divino profundo
Que siempre salen secos
Él va a vivir para siempre
Nacido demasiado malo para morir
Cavé todo Ohio
Con mi dedo gordo del pie
la llene de agua
Hizo que el bicho fluya
Pisoteó el valle
Raspé la cresta
Vadear a través del río
Porque no confío en ningún puente
Y luego un terremoto
Hacer temblar las montañas
soy mike fink
Rey del río
Oh, él puede hablar con un abogado
Oh, él puede romper el trueno
Y su hijo dice que puede
Oh, qué demonio luchador
Te escupirá justo en el ojo
Él va a vivir para siempre
Nacido demasiado malo para morir
(Nacido demasiado malo para morir)