Traducción de la letra de la canción Farewell - Riders In The Sky

Farewell (original)

Farewell to the mountains, whose maizes to me
Were more beautiful far than Eden could be
No fruit was forbidden but nature had spread
Her bountiful board and her children were fed
The hills were our garners our herds wildly grew
And nature was shepherd and husband, man too
I felt like a monarch, yet thought like a man
As I thanked the Great Giver and worshiped His plan
The home I forsake where my offspring grows
The grave I forsake where my children reborn
The home I redeem from the savage and wild
The home I have loved as a father, his child
The corn that I planted, the fields that I cleared
The flocks that I’ve raised and the cattle I reared
The wife of my bosom, farewell to ye all
In the land of the stranger, I rise or I fall
Farewell to my country, I’ve fought for thee well
When the savage rushed forth like the demons from hell
In peace or in war, I have stood by thy side
My country for thee, I have lived, would have died
But I’m a cast off, my career now is done
I must wander abroad like the Prodigal Son
Where the wild savage droves and the broad Prairies spread
The fallen despised, will again go ahead

Farewell (traducción)

Adiós a las montañas, cuyos maíces a mí
Eran más hermosos de lo que Eden podría ser
Ninguna fruta estaba prohibida pero la naturaleza se había extendido
Su generosa junta y sus hijos fueron alimentados
Las colinas eran nuestros graneros, nuestros rebaños crecían salvajemente
Y la naturaleza fue pastor y esposo, el hombre también
Me sentía como un monarca, pero pensaba como un hombre
Mientras agradecía al Gran Dador y adoraba Su plan
El hogar que abandono donde crece mi descendencia
La tumba que abandono donde mis hijos renacen
El hogar que redimo de lo salvaje y lo salvaje
El hogar que he amado como un padre, su hijo
El maíz que sembré, los campos que despejé
Los rebaños que crié y el ganado que crié
La esposa de mi pecho, adiós a todos
En la tierra del extranjero, me levanto o caigo
Adiós a mi país, he luchado bien por ti
Cuando el salvaje se precipitó como los demonios del infierno
En la paz o en la guerra, he estado a tu lado
Mi patria por ti, he vivido, hubiera muerto
Pero estoy desechado, mi carrera ahora está terminada
Debo vagar por el extranjero como el hijo pródigo
Donde las manadas salvajes salvajes y las amplias praderas se extienden
Los caídos despreciados, volverán a salir adelante