Traducción de la letra de la canción Friend of Mine - Blackstreet

Friend of Mine (original)

I’ve known you for so long
You are a friend of mine
But is this all we’d ever be?
I’ve loved you ever since
You are a friend of mine
But babe, is this all we ever could be?
You tell me things I’ve never known
I’ve shown you love you’ve never shown
But then again, when you cry
I’m always at your side
You tell me 'bout the love you’ve had
I listen very eagerly
But deep inside you’ll never see
This feeling of emptiness
It makes me feel sad
But then again I’m glad
I’ve known you all my life
You are a friend of mine
I know this is how it’s gonna be
I’ve loved you then and I love you still
You’re a friend of mine
Now, I know friends are all we ever could be
You tell me things I’ve never known
I’ve shown you love you’ve never shown
But then again, when you cry
I’m always at your side
You tell me 'bout the love you’ve had
And I listen very eagerly
But deep inside you’ll never see
This feeling of emptiness
It makes me feel sad
But then again
Then again
Then again I’m glad

Friend of Mine (traducción)

Te conozco desde hace mucho tiempo
eres un amigo mio
¿Pero es esto todo lo que alguna vez seríamos?
Te he amado desde entonces
eres un amigo mio
Pero cariño, ¿es esto todo lo que podríamos ser?
Me dices cosas que nunca supe
Te he mostrado amor que nunca has mostrado
Pero, de nuevo, cuando lloras
siempre estoy a tu lado
Me cuentas sobre el amor que has tenido
escucho con mucha atencion
Pero en el fondo nunca verás
Este sentimiento de vacío
Me hace sentir triste
Pero de nuevo me alegro
te he conocido toda mi vida
eres un amigo mio
Sé que así es como va a ser
Te he amado entonces y te amo todavía
eres amigo mio
Ahora, sé que los amigos son todo lo que podríamos ser
Me dices cosas que nunca supe
Te he mostrado amor que nunca has mostrado
Pero, de nuevo, cuando lloras
siempre estoy a tu lado
Me cuentas sobre el amor que has tenido
Y te escucho con muchas ganas
Pero en el fondo nunca verás
Este sentimiento de vacío
Me hace sentir triste
Pero entonces de nuevo
Entonces otra vez
Entonces de nuevo me alegro