Traducción de la letra de la canción Weight A Minute - Shawnna

Weight A Minute (original)

You know I keep it Dickie down get it to my toe
And when you see me reachin fa that itchy hit da flo'
Its me and all my girls and they got us at the door
Like we ain’t getting in do this nigga really know
We push him to da side and we make it through the club
They try to show me love, erebody want a hug
And now they tryin to hit me wit the bottles of the bub
But I be rollin sticky shawty hit me wit da dub
And now I got my hands up feelin real tight
We pourin out the Cognac buckin where the light
The dj shout me out and now they want me on the mic
Before I hit the stage I see some niggas finna fight
And now they on they monkey bone missin up my flow
But yo I know you heard about the niggas from the go
Roll up anotha B I see 'em slick its on the low
Here come security they tryin to kick us out the door.
Oh
Tryin to find out where the party at
Got a couple of them stacks finna mix it wit the Co-ni-ac
Weight a minute, weight a minute
Weight a minute, weight a minute
I’m at the club where the V.I.P
Stupid niggas at the door tryin to say they wanna see I. D
Weight a minute, weight a minute
Weight a minute, weight a minute
I’m big balla but I don’t drink champagne
White mink to da flo' color cocaine
Gator boots and the belt wit the low frame
Candy coated Monte Carlo wit the upgrain
Weight a minute now they wanna see a bitch ball
I’m iced out from my tittie to my tip toe
We at the bar finna but the whole thang out
And if somebody wanna start we can bang out
I let my chain swang down to my waistline
I won’t dance we just move the baseline
And tell a nigga weight a minute 'fore I take mine
'Fore we do you like a victim of a hate crime
Its DTP I know you seen me in the video
If I ain’t rappin then I’m scratchin off a serial
I’m bout to get this thang crackin out the sterio
You want a bitch to make it happen nigga here it go
Weight a minute Uh
You get posted up in the club wit a white tee
A hood nigga keep a fitted and some Nikes
You know the steez wanna pull a bitch like me
And take me home try to turn we into wifey
But I ain’t wit it gotta show a nigga who I be
You bought a bottle for the crew, we buyin two or three
Just tryin to show you how we do the thang usually
I holla to my nigga Weezy Wee and Deucie D
Now let my bitches in the club 'fore we shut it down
And matter fact g where I’m from they don’t come around
And now they got me on Bicardi and the butta brown
And everybody in the party wanna run around
But I ain’t trippin park the Chevy half a mile away
I hit up Tone told him meet me down on Calloway
She got the Gin, she got the Remy and the Alize
My head spinnin still bendin what I’m tryin to say
Weight a minute
Now these niggas always tryin to fuck
Steady grabbin on my butt sorry baby but I’m not a slut
Weight a minute, weight a minute
Weight a minute, weight a minute
Now I think I had too many to drink
You tryin to get me but you can’t, check yaself or get ya fitted yanked
Weight a minute, weight a minute
Weight a minute, weight a minute

(traducción)

Sabes que lo mantengo Dickie abajo, ponlo en mi dedo del pie
Y cuando me veas alcanzando ese golpe que pica da flo'
Soy yo y todas mis chicas y nos atraparon en la puerta
Como si no estuviéramos entrando, ¿este negro realmente sabe?
Lo empujamos hacia el lado y lo hacemos a través del club
Intentan mostrarme amor, nadie quiere un abrazo
Y ahora intentan golpearme con las botellas del bub
Pero estaré rodando pegajoso, golpéame ingenio da dub
Y ahora tengo mis manos arriba sintiéndome muy apretado
Vertimos el coñac Buckin donde la luz
El dj me grita y ahora me quieren en el micro
Antes de subir al escenario, veo pelear a algunos niggas finna
Y ahora están en el hueso de mono perdiendo mi flujo
Pero sé que escuchaste sobre los niggas desde el principio
Enrolla anotha B, los veo resbaladizos en el bajo
Aquí viene seguridad, intentan echarnos por la puerta.
Vaya
Tratando de averiguar dónde es la fiesta
Tengo un par de pilas para mezclarlas con el Co-ni-ac
Peso por minuto, peso por minuto
Peso por minuto, peso por minuto
Estoy en el club donde el V.I.P
Niggas estúpidos en la puerta tratando de decir que quieren ver I. D
Peso por minuto, peso por minuto
Peso por minuto, peso por minuto
Soy gran balla pero no bebo champaña
Visón blanco a color da flo' cocaína
Botas Gator y el cinturón con el marco bajo.
Monte Carlo recubierto de caramelo con el upgrain
Peso un minuto ahora quieren ver una pelota de perra
Estoy helado desde mi teta hasta la punta de mis pies
Nosotros en el bar finna pero todo el rato
Y si alguien quiere empezar, podemos salir
Dejé que mi cadena se balanceara hasta mi cintura
No bailaré, solo movemos la línea de base
Y dile a un negro el peso un minuto antes de que tome el mío
Antes de que te hagamos como una víctima de un crimen de odio
Es DTP Sé que me viste en el video
Si no estoy rapeando, entonces estoy borrando una serie
Estoy a punto de hacer que esta cosa rompa el estéreo
Quieres una perra para que suceda nigga aquí va
Peso por minuto Uh
Te publican en el club con una camiseta blanca
Un nigga del capó mantiene un ajuste y algunas Nikes
sabes que el steez quiere tirar de una perra como yo
Y llévame a casa, trata de convertirnos en esposa
Pero no tengo que mostrarle a un negro quién soy
Compraste una botella para la tripulación, nosotros compramos dos o tres
Solo trato de mostrarte cómo hacemos las cosas normalmente
Holla a mi nigga Weezy Wee y Deucie D
Ahora deja que mis perras entren al club antes de que lo cerremos
Y de hecho, de donde soy, no vienen.
Y ahora me pusieron bicardi y la butta brown
Y todos en la fiesta quieren correr
Pero no voy a estacionar el Chevy a media milla de distancia
Llamé Tone le dije que se encontrara conmigo en Calloway
Ella consiguió el Gin, ella consiguió el Remy y el Alize
Mi cabeza da vueltas todavía doblando lo que estoy tratando de decir
Peso por minuto
Ahora estos niggas siempre intentan follar
Steady grabbin en mi trasero, lo siento bebé, pero no soy una puta
Peso por minuto, peso por minuto
Peso por minuto, peso por minuto
Ahora creo que tuve demasiados para beber
Estás tratando de atraparme pero no puedes, compruébalo tú mismo o haz que te ajusten de un tirón
Peso por minuto, peso por minuto
Peso por minuto, peso por minuto