Traducción de la letra de la canción No Song Unheard - The Hellacopters

No Song Unheard (original)

Lights are out in the street where I stand
It sure would be great to have a clock with no hands
«Met a man said he was wiser then two «Lazy Sundays turn to Mondays to soon
He said take my hand let us walk thru' that door
I said I walk with my feet and I’ve been thru' it before
«The end is nice and I said I suppose»
If it is we must be pretty damn close
Ain’t no stone unturned
No wiseguy’s gonna put me down
Ain’t no song unheard
But it laughs back at you now
And that might put you down
With bloodshot eyes he was letting me know
He said ten years from now I said a hundred ago
Don’t you leave now I know you will fail
«That's old news I’m sorry gotta bail»
Ain’t no stone unturned
No wiseguy’s gonna put me down
Ain’t no song unheard
But it laughs back at you now
And that might put you down
Lights are out in the street where I stand
It sure would be great to have a clock with no hands
«Met a man said he was wiser then two»
Lazy Sundays turn to Mondays to soon
With bloodshot eyes he was letting me know
He said ten years from now I said a hundred ago
Don’t you leave now I know you will fail
«That's old news I’m sorry gotta bail»
Ain’t no stone unturned
No wiseguy’s gonna put me down
Ain’t no song unheard
But it laughs back at you now
Ain’t no stone untumed
No wiseguy’s gonna put me down
Ain’t no song unheard
But it laughs back at you now
Right back at you now

(traducción)

Las luces están apagadas en la calle donde estoy
Seguro que sería genial tener un reloj sin manecillas.
«Conocí a un hombre que dijo que era más sabio que dos» Los domingos perezosos se convierten en lunes pronto
Dijo que toma mi mano, pasemos por esa puerta
Dije que camino con mis pies y lo he pasado antes
«El final es bonito y dije supongo»
Si lo es, debemos estar bastante cerca
No hay piedra sin remover
Ningún sabio me va a menospreciar
No hay canción sin escuchar
Pero ahora se ríe de ti
Y eso podría deprimirte
Con los ojos inyectados en sangre me estaba haciendo saber
Él dijo dentro de diez años, yo dije hace cien
No te vayas ahora, sé que fallarás
«Eso es una noticia vieja, lo siento, tengo que pagar la fianza»
No hay piedra sin remover
Ningún sabio me va a menospreciar
No hay canción sin escuchar
Pero ahora se ríe de ti
Y eso podría deprimirte
Las luces están apagadas en la calle donde estoy
Seguro que sería genial tener un reloj sin manecillas.
«Conocí a un hombre que dijo que era más sabio que dos»
Los domingos perezosos se convierten en lunes pronto
Con los ojos inyectados en sangre me estaba haciendo saber
Él dijo dentro de diez años, yo dije hace cien
No te vayas ahora, sé que fallarás
«Eso es una noticia vieja, lo siento, tengo que pagar la fianza»
No hay piedra sin remover
Ningún sabio me va a menospreciar
No hay canción sin escuchar
Pero ahora se ríe de ti
No hay piedra untumed
Ningún sabio me va a menospreciar
No hay canción sin escuchar
Pero ahora se ríe de ti
De vuelta a ti ahora