Traducción de la letra de la canción The Exorcist - The Hellacopters

The Exorcist (original)

IN THE NIGHT YOU FEEL
SOMEWHAT UNREAL
AND IT AIN’T FICTION
IT’S CATHING UP — WITH YOU
NOTHING YOU CAN DO — NO
AND THE HURT BEGINS
LEECHES ON YOUR SKIN
AS YOU’RE STANDING BY
THE SUN’S ECLIPSED BY A THOUSAND FLIES
IT’S TIME TO FALL — YOU’LL SEE
IT AIN’T NO MISERY
AND IT WILL NOT END
IT’S A FACT — AND IT’S COLD
JUST LIKE YOU’VE BEEN TOLD — SO
THE HURT BEGINS
LEECHES ON YOUR SKIN
AS YOU’RE STANDING BY
THE SUN’S ECLIPSED BY A THOUSAND FLIES
YOUR STOMACH TURNS
YOUR EYES THEY ITCH AND BURN
PRAY TO GOD GET THEM OFF OF ME
ALONE ON BLOODY BENDING KNEES
DESPITE THE FACT YOU SCREAM AND SHOUT
NO ONE REACTS OR CARES ABOUT
THEY SAY IT’S ALL JUST IN YOUR HEAD
IT’S PLAIN TO SEE YOUR LEFT FOR DEAD
IN THE NIGHT YOU FEEL
SOMEWHAT UNREAL
AND IT AIN’T FICTION
IT’S CATHING UP — WITH YOU
NOTHING YOU CAN DO — NO

(traducción)

EN LA NOCHE TE SIENTE
ALGO IRREAL
Y NO ES FICCIÓN
SE ESTÁ LLEGANDO CONTIGO
NADA QUE PUEDES HACER: NO
Y COMIENZA EL DOLOR
SANGUIJAJAS EN TU PIEL
MIENTRAS ESTÁS EN ESPERA
EL SOL ES ECLIPSADO POR MIL MOSCAS
ES HORA DE CAER, LO VERÁS
NO ES MISERIA
Y NO TERMINARÁ
ES UN HECHO Y HACE FRÍO
TAL COMO LE HAN DICHO, ASÍ QUE
EL DOLOR COMIENZA
SANGUIJAJAS EN TU PIEL
MIENTRAS ESTÁS EN ESPERA
EL SOL ES ECLIPSADO POR MIL MOSCAS
TU ESTÓMAGO SE REVUELVE
TUS OJOS PICAN Y QUEMAN
RUEGA A DIOS QUE ME LOS QUITE
SOLO EN RODILLAS DOBLANDO SANGRIENTO
A PESAR DE QUE GRITAS Y GRITAS
A NADIE REACCIONA NI LE IMPORTA
DICEN QUE TODO ESTÁ SOLO EN TU CABEZA
ES FÁCIL VER QUE TE DEJAN POR MUERTO
EN LA NOCHE TE SIENTE
ALGO IRREAL
Y NO ES FICCIÓN
SE ESTÁ LLEGANDO CONTIGO
NADA QUE PUEDES HACER: NO