Traducción de la letra de la canción Fake Baby - The Hellacopters

Fake Baby (original)

You’re pushin’your luck
You wanna come on thru'
You’re pushin’it too hard
You don’t know what to do You wanna get around
You’re gonna fuck it all up You walk on dangerous ground
With the meat in your mouth
For everyone to see
But hey you ain’t foolin’me no!
You’re caught in a trap
I know you just can’t take it (you just think you’re good)
Caught up so bad
Well did you think you could fake it (you're just a fake)
Well all you wanna be It’s all fake
But you’re just too blind to see
And when the walls come crashing down yeah
You’re all alone and no one’s around
You don’t know
You don’t know what it takes to get there
You don’t know no You don’t know what it takes to get there oh no You’re pushin’your luck girl
You walk on dangerous ground
You’re gonna fuck it all up now
'Cuz you wanna get around
You’re pushin’your luck girl
You wanna come on through
Pushin’it too hard now baby
'Cuz you don’t know what to do Don’t know what to do Yeah you don’t know what to do Yeah you don’t know what to do You don’t know
You don’t know what it takes to get there
You don’t know (no you don’t know)
You don’t know what it takes to get there
You don’t know (no you don’t know)
You don’t know
You don’t know
You don’t know
Huh!

Fake Baby (traducción)

Estás empujando tu suerte
¿Quieres pasar?
Lo estás presionando demasiado
No sabes qué hacer, quieres desplazarte
Vas a joderlo todo Caminas en terreno peligroso
Con la carne en tu boca
Para que todos lo vean
¡Pero oye, no me estás engañando, no!
Estás atrapado en una trampa
Sé que simplemente no puedes soportarlo (simplemente crees que eres bueno)
Atrapado tan mal
Bueno, ¿pensaste que podrías fingir? (eres solo un falso)
Bueno, todo lo que quieres ser es todo falso
Pero estás demasiado ciego para ver
Y cuando las paredes se derrumben, sí
Estás solo y no hay nadie alrededor
no sabes
No sabes lo que se necesita para llegar allí
No sabes, no, no sabes lo que se necesita para llegar allí, oh, no, estás empujando tu suerte, niña.
Caminas en terreno peligroso
Vas a joderlo todo ahora
Porque quieres moverte
Estás empujando tu suerte chica
quieres pasar
Empujándolo demasiado fuerte ahora bebé
Porque no sabes qué hacer No sabes qué hacer Sí, no sabes qué hacer Sí, no sabes qué hacer No sabes
No sabes lo que se necesita para llegar allí
No sabes (no, no sabes)
No sabes lo que se necesita para llegar allí
No sabes (no, no sabes)
no sabes
no sabes
no sabes
¡Eh!