Traducción de la letra de la canción 24h Hell - The Hellacopters

24h Hell (original)

In her voice I sensed reality
So I walked out thru' the door
My sneakers suckin' up rain from the street
And there was nowhere to score
Spent that night in a park
Slept under a tree
At dawn the cops came by
And took a beating on me
And took a beating on me
Yeah you bet them bastards took a beating on me
Oh yeah!!!
Next day I went back to her place
And found my stuff lying on her stairs
All my records and comic books she had trashed
So I left it all there
Spent another night in the park
I will go back but I don’t know when
Smoke a cigarette and wait for the cops
To come back and beat me again
Come back and beat me again
Yeah you bet them pigs came back to beat me again
I ain’t got much but I still got pride
Another day and another ride
When will it end, I just can’t tell
Every day a 24 h hell
I ain’t got much but I still got pride
Another day and another ride
When will it end, I just can’t tell
Every day a 24 h hell

(traducción)

En su voz percibí la realidad
Así que salí por la puerta
Mis zapatillas chupando la lluvia de la calle
Y no había dónde marcar
Pasé esa noche en un parque
Dormí debajo de un árbol
Al amanecer vino la policía
Y me dio una paliza
Y me dio una paliza
Sí, apuesto a que esos bastardos me dieron una paliza
¡¡¡Oh sí!!!
Al día siguiente volví a su casa
Y encontré mis cosas tiradas en sus escaleras
Todos mis discos y cómics que ella había destrozado
Así que lo dejé todo ahí
Pasé otra noche en el parque
volvere pero no se cuando
Fuma un cigarrillo y espera a la policía
Para volver y vencerme de nuevo
Vuelve y golpéame de nuevo
Sí, apuesto a que los cerdos volvieron a golpearme de nuevo
No tengo mucho, pero todavía tengo orgullo
Otro día y otro paseo
Cuándo terminará, simplemente no puedo decir
Todos los días un infierno 24 h
No tengo mucho, pero todavía tengo orgullo
Otro día y otro paseo
Cuándo terminará, simplemente no puedo decir
Todos los días un infierno 24 h