Traducción de la letra de la canción Au revoir - Gilbert Bécaud

Au revoir (original)

Adieu l’ami
Faut se quitter
Car tout s’arrête
Avec l'été
L’ami
Les feuilles sont tombées
Sur les routes gelées
L’ami
Quand on courait
Sur les chemins
Pavés de fête
Mouillés de vin
L’ami
Nos chansons nous disaient
Que cela durerait la vie
Au revoir, au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été
L’ami
L’harmonica chante sans nous
Il chante encore
Nos quatre cents coups
L’ami
Si un jour il se tait
C’est qu’on aura changé
L’ami
Au revoir, au revoir
Qui sait jamais
Tout peut recommencer
Au revoir, au revoir
Il faut croire en l'été
L’ami

(traducción)

Adiós amigo
tengo que irme
porque todo se detiene
con el verano
el amigo
las hojas han caido
En los caminos congelados
el amigo
cuando estábamos corriendo
en los caminos
Adoquines de fiesta
mojado en vino
el amigo
Nuestras canciones nos dijeron
Eso duraría toda la vida
Adiós, adiós
quien sabe
Todo puede empezar de nuevo
Adiós, adiós
Tienes que creer en el verano
el amigo
La armónica canta sin nosotros
todavía canta
Nuestros cuatrocientos golpes
el amigo
Si un día se calla
es que habremos cambiado
el amigo
Adiós, adiós
quien sabe
Todo puede empezar de nuevo
Adiós, adiós
Tienes que creer en el verano
el amigo