Traducción de la letra de la canción Love & Hate - Kelvyn Colt

Love & Hate (original)

Love and hate, yeah
Only one can take the pain away
Feeling numb, I might go Kurt Cobain (bang)
Going crazy
I’m going crazy
Yeah I’m going crazy
I wake up, go to bed
Day and night stuck in my head
Time and space, not becoming one
Try to finish, it ain’t getting done
It’s a cycle, it’s a mirror
Hamster wheel, see me running scared
Stranger things, there are things
Waiting for me, I don’t wanna know
Where they waiting, I don’t wanna go
So I do things that never will be honourable
I’ll apologize to whoever heart I broke
I’m sorry, I was anxious
Feel alone amongst people
Loneliness for me is danger
Depression turns to anger
And that be spreading like a cancer
The other day I wrote a letter
I hope you never get to read it
I just hope I make the weekend
Don’t want you to find me hanging or bleeding
I feel terrible for being weak
I am not in love with being me
Now I’m pending
Yeah I’m pending
Between love and hate
Only one can take the pain away
Feeling numb, I might go Kurt Cobain (bang)
Love and hate
They want me to medicate
Begging me to change my ways
Going crazy, I’m going crazy
Yeah I’m going crazy
Love and hate
Only one can take the pain away
Feeling numb, I might go Kurt Cobain (bang)
Going crazy, going crazy
Yeah I’m going crazy
Amidst these shattered pieces
Naively I believe in peace here
Your God I don’t fear
I heard god means love, yeah
Last years like this year
My past years, under carpet
Shoes on, though you come in
Last night’s food is on the carpet
Both know how it looks like here
So why the fuck you have to comment?
I don’t fuck with fake woke shit
You talk or I’ll keep walking
You keep showing me articles
Links to mental health blogs
Talking about how you care about me
But none of us here got self love
You’re telling me to reflect more
But in the mirror that effect’s gone
My days are so long
I long for nights back home
Fake friends lack backbone
Real ones I let go
Unless we live, love
Hate will kill us all
Love and hate
They want me to medicate
Begging me to change my ways
I’m going crazy, going crazy
Yeah I’m going crazy
Love and hate
Only one can take the pain away
Feeling numb I might go Kurt Cobain (bang)
Going crazy, going crazy
Yeah I’m going crazy

(traducción)

Amor y odio, sí
Solo uno puede quitar el dolor
Sintiéndome entumecido, podría ir a Kurt Cobain (bang)
Volviéndose loco
Me estoy volviendo loco
Sí, me estoy volviendo loco
me despierto, me acuesto
Día y noche atrapados en mi cabeza
El tiempo y el espacio, sin volverse uno
Intenta terminar, no se está haciendo
Es un ciclo, es un espejo
Rueda de hámster, mírame corriendo asustado
Cosas más extrañas, hay cosas
esperándome, no quiero saber
Donde están esperando, no quiero ir
Así que hago cosas que nunca serán honorables
Me disculparé con el corazón que rompí.
lo siento, estaba ansiosa
Sentirse solo entre la gente
La soledad para mi es peligro
La depresión se convierte en ira
Y eso se está extendiendo como un cáncer
El otro día escribí una carta
Espero que nunca llegues a leerlo
Solo espero hacer el fin de semana
No quiero que me encuentres colgando o sangrando
Me siento terrible por ser débil
No estoy enamorado de ser yo
ahora estoy pendiente
si estoy pendiente
Entre amor y odio
Solo uno puede quitar el dolor
Sintiéndome entumecido, podría ir a Kurt Cobain (bang)
Amor y odio
Quieren que me medice
Rogándome que cambie mis caminos
Volviéndome loco, me estoy volviendo loco
Sí, me estoy volviendo loco
Amor y odio
Solo uno puede quitar el dolor
Sintiéndome entumecido, podría ir a Kurt Cobain (bang)
Volviéndome loco, volviéndome loco
Sí, me estoy volviendo loco
En medio de estas piezas rotas
Ingenuamente creo en la paz aquí
Tu Dios no temo
Escuché que dios significa amor, sí
Últimos años como este año
Mis últimos años, debajo de la alfombra
Zapatos puestos, aunque entres
La comida de anoche está en la alfombra
Ambos saben cómo se ve aquí
Entonces, ¿por qué diablos tienes que comentar?
No jodo con mierda falsa despertada
hablas o sigo caminando
Sigues mostrándome artículos
Enlaces a blogs de salud mental
Hablando de cómo te preocupas por mí
Pero ninguno de nosotros aquí tiene amor propio
Me estás diciendo que reflexione más
Pero en el espejo ese efecto se ha ido
Mis días son tan largos
Añoro las noches de vuelta a casa
Los amigos falsos carecen de columna vertebral
Los reales que dejo ir
A menos que vivamos, amor
El odio nos matará a todos
Amor y odio
Quieren que me medice
Rogándome que cambie mis caminos
Me estoy volviendo loco, volviendo loco
Sí, me estoy volviendo loco
Amor y odio
Solo uno puede quitar el dolor
Sintiéndome entumecido, podría ir a Kurt Cobain (bang)
Volviéndome loco, volviéndome loco
Sí, me estoy volviendo loco