Traducción de la letra de la canción Weakend - Kelvyn Colt

Weakend (original)

If I meet you on a weekend
Will you be there when I fall?
If you love me on my weak days
Be there when I crawl
If I catch you on a weekend
Will you catch me when I fall?
Will you love me on my weak days?
Be there when I crawl
I heard they love you when you dead, yeah
Don’t want anyone to miss me
But to love me while I’m here, yeah
Everybody loving when the body talking
There ain’t no discussion, ain’t no interruption
Contact me if you about the touching
What an introduction
I forgot to say my name
Noticed you forgot the same
Know it’s true if we get naked baby
We both old enough and know the saying
Aye, we could take it anywhere
Could be lovers for the weekend
Could be more than an affair
If I meet you on a weekend
Will you be there when I fall?
If you love me on my weak days
Be there when I crawl
If I catch you on a weekend
Will you catch me when I fall?
Will you love me on my weak days?
Be there when I crawl

(traducción)

Si te veo un fin de semana
¿Estarás allí cuando me caiga?
Si me amas en mis días débiles
Estar ahí cuando gatee
Si te pillo un fin de semana
¿Me atraparás cuando me caiga?
¿Me amarás en mis días débiles?
Estar ahí cuando gatee
Escuché que te aman cuando estás muerto, sí
No quiero que nadie me extrañe
Pero amarme mientras estoy aquí, sí
Todo el mundo amando cuando el cuerpo habla
No hay discusión, no hay interrupción
Póngase en contacto conmigo si usted sobre el contacto
Que introduccion
Olvidé decir mi nombre
Noté que olvidaste lo mismo
Sé que es verdad si nos desnudamos bebé
Ambos somos lo suficientemente mayores y sabemos el dicho
Sí, podríamos llevarlo a cualquier parte
Podrían ser amantes para el fin de semana
Podría ser más que una aventura
Si te veo un fin de semana
¿Estarás allí cuando me caiga?
Si me amas en mis días débiles
Estar ahí cuando gatee
Si te pillo un fin de semana
¿Me atraparás cuando me caiga?
¿Me amarás en mis días débiles?
Estar ahí cuando gatee