Traducción de la letra de la canción Enough Is Enough - Rea Garvey, Kelvyn Colt

Enough Is Enough (original)

I promise that I’ll do everything that I can do
Make sure nothin' ever happens to you
I’ll do everything that I can do
Make sure nothin' ever happens to you
I’ll throw myself before the bus
Chase down the bullet, don’t look at me like that
You know that I’ll do it, I’ll burn your bridges
Become an island, there’s no more safety net
No number we’re dialin'
It’s just them and us, with hatred risin'
We all lose, then the bodies start pilin' up
Hey, enough is enough
They’re all preachin' love
While they spill innocent blood and then just cover it up (Listen)
Hey, enough is enough
Let’s not stand for it, then I’ll wash our hands off it
Let’s not give up
No one’s ever guilty, 'cause everyone’s a witness
At the wrong place, wrong time, hand-picked
They’ll still be laughing at us all in a hundred years from now
Wonderin' why we left the fools out (Hey)
This life is precious, precious, dear god, help us protect it
We’ve been fightin' a disease, but then calls itself unfaithful
Life is precious, precious, dear god, help us protect it
Strengthen up our hearts so we can fight this infection
Hey, enough is enough
They’re all preachin' love
While they spill innocent blood and then just cover it up
Hey, enough is enough
Let’s not stand for it, then I’ll wash our hands off it
Let’s not give up
Yeah, ye
It is on me, it is on you, it is on us, speaking our truth
How many lie?
How many times did they cross that line?
And people were quite, yeah
Bystanders, our bitchstandards are dividing us
I’m getting tired of the fact they’re tryna silence us
It’s all air right now, my voice, my bow, my choice, my power
Life is precious, so precious, dear god help us protect it
We’ve been fightin' the disease but somehow it just keeps on spreadin'
There’s ignorance, there’s racists, they are those who act in hatred
Let’s build each other up and tear down walls of seperation
Hey, enough is enough
They’re all preachin' love
While they spill innocent blood and then just cover it up
Hey, enough is enough
Let’s not stand for it, then I’ll wash our hands off it
Let’s not give up

(traducción)

Prometo que haré todo lo que pueda hacer
Asegúrate de que nunca te pase nada
Haré todo lo que pueda hacer
Asegúrate de que nunca te pase nada
me tirare delante del autobus
Persigue la bala, no me mires así
Sabes que lo haré, quemaré tus puentes
Conviértete en una isla, no hay más red de seguridad
No número que estamos marcando
Solo somos ellos y nosotros, con el odio aumentando
Todos perdemos, luego los cuerpos comienzan a acumularse
Oye, ya es suficiente
Todos están predicando amor
mientras derraman sangre inocente y luego la tapan (escucha)
Oye, ya es suficiente
No lo admitamos, entonces me lavaré las manos.
no nos rindamos
Nadie es nunca culpable, porque todos son testigos
En el lugar equivocado, en el momento equivocado, seleccionado a mano
Seguirán riéndose de todos nosotros dentro de cien años
Me pregunto por qué dejamos a los tontos fuera (Oye)
Esta vida es preciosa, preciosa, querido dios, ayúdanos a protegerla
Hemos estado luchando contra una enfermedad, pero luego se llama a sí misma infiel
La vida es preciosa, preciosa, querido dios, ayúdanos a protegerla
Fortalece nuestros corazones para que podamos combatir esta infección
Oye, ya es suficiente
Todos están predicando amor
Mientras derraman sangre inocente y luego la encubren
Oye, ya es suficiente
No lo admitamos, entonces me lavaré las manos.
no nos rindamos
si, tu
Está en mí, está en ti, está en nosotros, hablando nuestra verdad
cuantos mienten
¿Cuántas veces cruzaron esa línea?
Y la gente era bastante, sí
Espectadores, nuestros estándares de perra nos están dividiendo
Me estoy cansando del hecho de que están tratando de silenciarnos
Todo es aire en este momento, mi voz, mi arco, mi elección, mi poder
La vida es preciosa, tan preciosa, querido dios, ayúdanos a protegerla.
Hemos estado luchando contra la enfermedad, pero de alguna manera sigue propagándose
Hay ignorancia, hay racistas, son los que actúan con odio
Construyámonos unos a otros y derribemos los muros de separación
Oye, ya es suficiente
Todos están predicando amor
Mientras derraman sangre inocente y luego la encubren
Oye, ya es suficiente
No lo admitamos, entonces me lavaré las manos.
no nos rindamos