Traducción de la letra de la canción Love Is A Good Thing - Sheryl Crow

Love Is A Good Thing (original)

Watch out sister watch out brother
Watch our children while they kill each other
With a gun they bought at Walmart discount stores
Welcome to the hallway metal detector just been installed… hey
Isn’t cops and robbers gettin' to be a big bore
Mary Mary quite contrary close the door now it’s much too scary
And you might see something you wish you hadn’t seen
Out of sight out of time out of patience, and I’m out of my mind
Governor, tell me what does it mean
Dance children, dance to the beat,
Wanna be a hippy cause life was so sweet
Good-morning hate
Dance children, dance to the beat,
Wanna rock and roll up and down the street,
I’ve got a message
Love is a good thing
Love is a good thing
Love is a good thing
Politicians on a mission, build them up, bring them down
For the good of the «system»,
Well we don’t like the way you live your life
I got one thing I must express, we try our criminals in the press
Justice is a fading light
Mary, Mary quite contrary, close the door now, it’s much too scary
And you might see something you wish you hadn’t seen
Out of sight, out of time, out of patience, and I’m out of my mind
Governor, tell me what does it mean
Dance children, dance to the beat,
Wanna be a hippy cause life was so sweet

(traducción)

cuidado hermana cuidado hermano
Mira a nuestros hijos mientras se matan entre ellos
Con un arma que compraron en las tiendas de descuento de Walmart
Bienvenido al detector de metales del pasillo que se acaba de instalar... oye
¿No se están volviendo un gran aburrimiento los policías y ladrones?
Mary Mary bastante contrario cierra la puerta ahora es demasiado aterrador
Y es posible que veas algo que desearías no haber visto
Fuera de la vista, fuera del tiempo, fuera de la paciencia, y estoy fuera de mi mente
Gobernador, dígame qué significa
Bailen niños, bailen al compás,
Quiero ser un hippy porque la vida era tan dulce
buenos dias odio
Bailen niños, bailen al compás,
¿Quieres rock and roll arriba y abajo de la calle,
tengo un mensaje
El amor es algo bueno
El amor es algo bueno
El amor es algo bueno
Políticos en una misión, construirlos, derribarlos
Por el bien del «sistema»,
Bueno, no nos gusta la forma en que vives tu vida
Tengo una cosa que debo expresar, juzgamos a nuestros criminales en la prensa
La justicia es una luz que se desvanece
Mary, Mary todo lo contrario, cierra la puerta ahora, es demasiado aterrador
Y es posible que veas algo que desearías no haber visto
Fuera de la vista, fuera del tiempo, fuera de la paciencia, y estoy fuera de mi mente
Gobernador, dígame qué significa
Bailen niños, bailen al compás,
Quiero ser un hippy porque la vida era tan dulce