Traducción de la letra de la canción Любовь — это власть - Банда четырех

Любовь — это власть (original)

Еле задутые угли оконных проемов.
Яркие пятна – счастливые лица прохожих.
День завершился как старый, но добрый знакомый.
День завершился.
Никто мне теперь не поможет.
Карты розданы.
Назначай свою масть!
Любовь – это власть
Одного над другим,
Любовь – это власть.
В этой глупой толпе потерял все следы и приметы.
Пропал интерес к нарушенью границ и законов.
Пряничный домик рассыпался, был он и нету,
Долгой дорогою от остановки до дома.
Карты розданы.
Назначай свою масть!
Любовь – это власть
Одного над другим,
Любовь – это власть.
Яркие звезды устало висят над домами.
Но настоящей звезде здесь не упасть.
Видишь, небо опять посмеялось над нами?
Ты понял теперь, что любовь это власть?
Карты розданы.
Назначай свою масть!
Любовь – это власть
Одного над другим,
Любовь – это власть.

(traducción)

Carbones apenas apagados de las aberturas de las ventanas.
Los puntos brillantes son las caras felices de los transeúntes.
El día terminó como un viejo pero buen amigo.
El día ha terminado.
Nadie puede ayudarme ahora.
Las cartas han sido repartidas.
Designa tu traje!
El amor es poder
uno sobre el otro
El amor es poder.
En esta multitud estúpida, perdí todos los rastros y signos.
Pérdida de interés en romper fronteras y leyes.
La casa de pan de jengibre se derrumbó, fue y no es,
Largo camino desde la parada de autobús hasta casa.
Las cartas han sido repartidas.
Designa tu traje!
El amor es poder
uno sobre el otro
El amor es poder.
Estrellas brillantes penden cansadas sobre las casas.
Pero una verdadera estrella no puede caer aquí.
¿Ves el cielo riéndose de nosotros otra vez?
¿Entiendes ahora que el amor es poder?
Las cartas han sido repartidas.
Designa tu traje!
El amor es poder
uno sobre el otro
El amor es poder.