Traducción de la letra de la canción Полтора часа до Москвы - Банда четырех

Полтора часа до Москвы (original)

Закрытые двери холодной пустыни.
Вот только закончились сны.
И с каждой секундой все дальше от Крыма –
Полтора часа до Москвы.
Полтора, полтора часа до Москвы.
Все темы обсуждены, выпиты водки
Железнодорожно-упрямой любви.
От Тулы, наверное, ближе к Находке –
За полтора часа до Москвы.
Полтора, полтора часа до Москвы.
И все ближе дома, и всё ближе до дома,
Где с боем не купишь травы.
И все непонятней друг другу влюбленные,
За полтора часа до Москвы.
Полтора, полтора часа до Москвы.
А рабочие дни всего в ста километрах.
Все слова ненамеренно злы.
И уже непонятно – зима или лето
За полтора часа до Москвы.
Полтора, полтора часа до Москвы.

Полтора часа до Москвы (traducción)

Puertas cerradas del desierto frío.
Los sueños acaban de terminar.
Y cada segundo más lejos de Crimea -
Una hora y media a Moscú.
Una hora y media, una hora y media a Moscú.
Todos los temas discutidos, vodka borracho
Amor terco ferroviario.
Desde Tula, probablemente más cerca de Nakhodka -
Una hora y media a Moscú.
Una hora y media, una hora y media a Moscú.
Y más cerca de casa, y más cerca de casa,
Donde no puedes comprar hierba con una pelea.
Y los amantes son más incomprensibles entre sí,
Una hora y media a Moscú.
Una hora y media, una hora y media a Moscú.
Y los días laborables están a solo cien kilómetros de distancia.
Todas las palabras son involuntariamente malas.
Y no está claro - invierno o verano
Una hora y media a Moscú.
Una hora y media, una hora y media a Moscú.